CHIISANA ちいさな ： 小さな （連体）

(KL)
(SIN)
(FA)
[PERHATIKAN]
Bukan KEIYOODOOSHI. Tidak ada bentuk <ちいさだ／で／に(小さだ／で／に)>.
  1. 《ragam lisan》【=kecil, yg kecil】tdk besarnya volume, tdk luas, tdk tinggi, tdk panjang dr suatu benda.
    (MIS)
    • 赤(あか)ん坊(ぼう)の小(ちい)さな手(て)
      〔tangan kecil bayi〕
    • 小(ちい)さな印(しるし)を付(つ)ける
      〔memberi tanda kecil〕
    • 裏(うら)に小(ちい)さな公園(こうえん)がある
      〔di belakang ada taman kecil〕
  2. 《ragam lisan》【=kecil】tdk besarnya jumlah atau tdk tingginya tingkat s.s.t.
    (MIS)
    • １より小(ちい)さな数(かず)を小数(しょうすう)で表(あらわ)す
      〔bilangan yg lebih kecil dr satu dinyatakan dlm desimal〕
    • 小(ちい)さな金額(きんがく)でも損(そん)にかわりはない
      〔walaupun jumlah uangnya kecil, kalau rugi tetaplah rugi〕
    • 小(ちい)さな笑(わら)い声(ごえ)をたてる
      〔mengeluarkan suara tertawa kecil〕
  3. 《ragam lisan》【=kecil, sepele】tdk besarnya skala s.s.t. atau tdk besarnya pengaruhnya thd yg lain.
    (MIS)
    • 仲間(なかま)で小(ちい)さな会社(かいしゃ)をつくる
      〔{membuat|mendirikan} perusahaan kecil bersama teman-teman〕
    • 小(ちい)さなけがですんでよかった
      〔untunglah berakhir dng hanya luka kecil〕
    • 静(しず)かな村(むら)に小(ちい)さな事件(じけん)が起(お)こった
      〔di kampung yg tenang tlh terjadi peristiwa kecil〕
    • 小(ちい)さなことにも目(め)くじらを立(た)てる
      〔hal-hal yg sepele pun selalu dia meributkannya(mencela-cela kegagalan atau kekurangan yg {kecil|sepele} dr orang lain)〕
    • 小(ちい)さな嘘(うそ)をつく
      〔berbohong sedikit〕
  4. 《ragam lisan》【=kecil】(tt usia anak) masih rendah.
    (MIS)
    • 小(ちい)さな子(こ)と遊(あそ)ぶ
      〔bermain dng anak kecil〕