SEI せい : せい 《所為》 (形名)
(diletakkan di belakang kalimat atau frasa ajektif spt <MEISHI+の> dlm bentuk <せいで> <せいだ> dsb)karena, gara-gara (biasanya tt sebab yg mendatangkan akibat yg tdk menyenangkan).
(MIS)
- あの人のせいでパーティーがめちゃめちゃになった
〔pesta jadi tak keruan gara-gara orang itu〕
- 自分の失敗を他人のせいにする
〔kegagalan sendiri dituduhkan kpd orang lain〕
- 眠いのは夜更かしをしたせいだ
〔mengantuk karena semalam tdk tidur sampai larut malam〕
- タバコを吸いすぎたせいで何を食べてもおいしくない
〔semua makanan terasa kurang enak karena terlalu banyak merokok〕
- 年のせいか忘れっぽくなった
〔akhir-akhir ini saya suka lupa mungkin karena bertambah tua〕
(SIN)
- ため
〔dipakai baik ketika akibatnya baik maupun ketika akibatnya buruk〕
- お-かげ
〔biasanya dipakai ketika akibatnya baik, tetapi ketika akibatnya buruk pun dpt dipakai juga sebagai sindiran〕