SHIRO しろ ： 白 （名）

(FA)
[PEMAKAIAN]
Tergantung pd kata yg mengikutinya, ada kalanya berubah menjadi <しら> sbb:しら-ゆき(白雪)〔salju putih〕．しら-かべ(白壁)〔dinding putih〕．しら-き(白木)〔kayu yg tdk dipernis atau dicat〕．しら-む(白む)〔menjadi terang〕．しら-じら-しい(白々しい)〔penuh kepura-puraan.〕
[CATATAN]
Warna garam, awan, susu dsb. ◎ Sering dipakai dlm perumpamaan yg menunjukkan keadaan dlm keadaan begitu, atau yg tdk terjamah. Atau, dipakai sebagai perumpamaan yg menunjukkan keadaan bebas atau bersih dr tuduhan.彼(かれ)は結局白(けっきょくしろ)であることがわかり，釈放(しゃくほう)された〔akhirnya diketahui bhw dia tdk bersalah dan dibebaskan〕． Kombinasi warna merah dan putih dipakai sebagai simbol warna kebahagiaan dlm perayaan-perayaan atau festival dsb. Kombinasi warna hitam dan putih atau biru dan putih, dipakai sebagai simbol warna kesedihan dlm upacara kematian dsb.
  1. 【=putih】warna putih; atau benda yg diwarnai putih.
    (MIS)
    • 白(しろ)の絵(え)の具(ぐ)がなくなりそうだ
      〔bahan cat gambar yg berwarna putih kelihatannya hampir habis〕
    • 服(ふく)も靴(くつ)も白(しろ)で揃(そろ)えた
      〔menyeragamkan baju dan sepatu dng warna putih〕
    • 赤(あか)と白(しろ)に分(わ)かれて戦(たたか)う
      〔bertanding stlh dibagi menjadi grup merah dan grup putih〕
    • しろ-ぬり(白塗り)
      〔dicat putih〕
    • しろ-バイ(白バイ)
      〔sepeda motor putih(sepeda motor yg dicat putih, yg dipakai oleh polisi)〕
    • しろ-み(白身)
      〔bagian putihnya(putih telur; bagian daging ikan yg berwarna putih)〕
    • しろ-はた(白旗)
      〔bendera putih(bendera yg menunjukkan arti menyerah)〕
    • しろ-ぼし(白星)
      〔har. bintang putih(しろ＋ほし(星)〔bintang〕. cap bundar putih yg dipasang sebagai tanda menang dlm pertandingan olah raga SUMO; dipakai sebagai arti keberhasilan atau kemenangan dlm pertandingan-pertandingan)〕
    (KL)
    • くろ(黒)
      〔hitam〕
    • あか(赤)
      〔merah〕
  2. 【=kosong, tdk berwarna, tdk ada apa-apa】tdk tertulis apa-apa; atau s.s.t. yg tdk berwarna.
    (MIS)
    • 表(おもて)は印刷(いんさつ)してあるが裏(うら)は白(しろ)だ
      〔bagian depannya tercetak, tetapi bagian belakangnya kosong〕
    • 一部分(いちぶぶん)は色(いろ)を塗(ぬ)らずに白(しろ)のまま残(のこ)した
      〔sebagian tdk diwarnai, dibiarkan kosong〕