[PEMAKAIAN] ▼[1-2]
Ada pula pemakaiannya yg disertai KEISHIKIMEISHI sbb: ◎ Dalam bentuk <そのかわり(に)> berarti "sebagai penggantinya", "bukan hal itu".雨でピクニックに行けなくなったから，そのかわりに映画に行きましょう〔kita tdk jadi pergi berpiknik karena hujan, sebagai gantinya mari kita pergi menonton film〕．今日は天気がいいですが、そのかわりたいへん暑くなります〔hari ini, cuacanya baik, tetapi akan menjadi panas sekali〕．◎ Bentuk <そのくせ> menunjukkan pertentangan antara hal yg dikatakan sebelumnya dng hal yg dikatakan kemudian.彼は金持ちだが，そのくせ，けちだ〔dia sangat kaya, walaupun begitu, sangat pelit〕．◎ Dalam bentuk <その後> berarti sesudahnya, kemudian dr waktu yg ditunjukkan dlm konteks.その後も同じような事件が続いた〔sesudah itu pun terjadilah peristiwa spt itu berturut-turut〕．◎ Ungkapan yg formal spt <その節> <その折> menunjukkan suatu waktu yg nyata di dlm konteks.その節はお世話になりました〔terima kasih atas pelayanannya pd waktu itu〕．◎ Bentuk <その場> berarti di tempat itu juga, di sana pula, langsung.ジュースを買ってその場で飲んだ〔membeli sari buah dan langsung meminumnya〕．その場限りの約束〔janji pd waktu itu saja〕．◎ Bentuk <そのまま> berarti dng begitu saja (tanpa berbuat apa-apa lagi).使った道具をそのままにしておく〔membiarkan begitu saja alat-alat yg tlh dipakai〕．そのまま座っていてかまいません〔duduk sajalah, tdk usah repot-repot〕．◎ Bentuk <そのよう> berarti begitu, maksudnya spt apa yg dikatakan sebelumnya.計画の変更が必要ならそのようにしよう〔kalau perlu adanya perubahan pd rencana, mari kita laksanakan spt itu〕．
