SOREDEHA それ‐では ： それ‐では （接）
《bentuk yg agak formal》 【=kalau begitu, baiklah, nah】dipakai sblm mengemukakan pikiran dsb yg sesuai dng situasi pd saat itu.
(MIS)
- 「この
靴 は大 きすぎるようだ」「それではこちらはいかがですか」
〔"Rasanya sepatu ini terlalu besar." "Kalau begitu, bagaimana dng yg ini?"〕 - むこうがそう
出 るなら，それではこちらも対抗手段 をとろう
〔kalau pihak sana bersikap begitu, nah mari kita mengambil tindakan balasan〕 - それではこれで
失礼 します
〔kalau begitu, saya minta diri sekarang(salam waktu berpisah)〕 - 「
全員 そろったようですね - それではこれからミーティングを
始 めます」
〔Rupanya semua orang sdh hadir. Baiklah, rapat (kita) mulai sekarang〕