SURA すら ： すら （副助）

[SAMBUNGAN]
Dirangkaikan pd MEISHI dan sebagian DOOSHI. Juga, dlm bentuk <すらする／しない> dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI dan sebagian JODOOSHI, dan <すらある／ない> dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI dan sebagian JODOOSHI.
(SIN)
[PEMAKAIAN]
Kadang-kadang dipakai dlm bentuk <すらも> utk memberi tekanan.あまりに驚(おどろ)いたので声(こえ)すらも出(で)ない〔karena terlampau terkejut, suara pun tdk bisa keluar〕．
  1. 《agak kuno》 【=pun, sekalipun】mengemukakan s.s.t. sebagai contoh yg ekstrim, utk menunjukkan hal-hal lain tdk usah disebutkan lagi.
    (MIS)
    • 小(ちい)さな子(こ)どもすらそのくらいのことは知(し)っている
      〔hal semacam itu, anak kecil pun sdh tahu〕
    • 友達(ともだち)にすら言(い)えないことはある
      〔sekali pun kpd teman ada juga hal-hal yg tak bisa dikatakan〕
    • 人(ひと)を恨(うら)むなんて思(おも)ってみたことすらない
      〔menaruh dendam kpd s.s.o., memikirkannya saja blm pernah〕
    • 彼(かれ)は友達(ともだち)の忠告(ちゅうこく)に耳(みみ)を傾(かたむ)けすらしない
      〔thd nasihat teman, dia mendengarkan pun tdk〕
  2. 《agak kuno》 【=pun, lagi pula, pula】menunjukkan meningkatnya suatu keadaan karena ada tambahan lain yg serupa.
    (MIS)
    • この店(みせ)のラーメンはおいしくないうえに安(やす)くすらない
      〔mi toko ini selain tdk enak, murah pun tdk〕
    • そんなことは子供達(こどもたち)の間(あいだ)ですら常識(じょうしき)となっている
      〔hal spt itu sdh menjadi pengetahuan umum pula lagi antara anak-anak〕