SUSUMERU すすめる ： 進める （他動下一）

  1. 【=memajukan】menggerakkan/memindahkan menuju ke arah depan; juga, memajukan benda ke depan.
    (MIS)
    • 道(みち)が悪(わる)いので注意(ちゅうい)して車(くるま)を進(すす)めた
      〔menjalankan kendaraan dng hati-hati karena jalannya jelek〕
    • ひざを進(すす)める
      〔har. memajukan lutut(mendekati lawan dng cara maju sambil menekukkan lutut)〕
    • 決勝戦(けっしょうせん)に駒(こま)を進(すす)める
      〔har. memajukan {kuda | buah catur} sampai babak final(terus menang)〕
    (KL)
    • さげる(下げる)
      〔memundurkan, menarik〕
    • もどす(戻す)
      〔mengembalikan〕
  2. 【=menaikkan, memajukan, melanjutkan】memajukan/memindahkan ke taraf atau keadaan yg berikut menurut suatu urutan.
    (MIS)
    • 会社(かいしゃ)では部長(ぶちょう)まで位(くらい)を進(すす)めた
      〔di perusahaan saya {naik|maju} sampai {tingkat|pangkat} kepala bagian〕
    • {話(はなし)／会議(かいぎ)／考(かんが)え}を進(すす)める
      〔{melanjutkan pembicaraan/melanjutkan rapat/mengajukan pendapat}〕
    • 時計(とけい)の針(はり)を５分進(ふんすす)めておく
      〔memajukan jarum jam sebanyak 5 menit〕
    • {よみ／かき}-すすめる({読み／書き}-進める)
      〔melanjutkan {membaca/menulis}〕
  3. 【=meningkatkan, mempertinggi】mempertinggi tingkat/tahap/taraf s.s.t.
    (MIS)
    • 工場(こうじょう)の近代化(きんだいか)を進(すす)める
      〔meningkatkan modernisasi pabrik〕
    • 暑(あつ)い日(ひ)には食欲(しょくよく)を進(すす)める辛(から)い料理(りょうり)がいい
      〔pd hari panas yg paling baik adalah makan masakan pedas yg dpt meningkatkan nafsu makan〕