CHUUI ちゅ’うい：注意

CHUUI ちゅうい：注意

（名・自動サ変）
【=hati-hati】hal menjaga dng penuh perhatian.

(MIS)

子供(こども)を連(つ)れている時(とき)は車(くるま)に注意(ちゅうい)しなければならない
〔kalau pergi dng anak, hrs berhati-hati thd kendaraan〕
足元(あしもと)に注意(ちゅうい)して歩(ある)く
〔berjalan dng hati-hati〕
計算(けいさん)のまちがいがないよう注意(ちゅうい)をはらう
〔berhati-hati spy tdk salah hitung〕
病状(びょうじょう)はかなり安定(あんてい)したがまだ注意(ちゅうい)を要(よう)する
〔kondisi kesehatannya sdh agak pulih, tetapi masih perlu berhati-hati〕
注意(ちゅうい)が足(た)りない
〔perhatiannya kurang/kurang hati-hati〕
注意(ちゅうい)を怠(おこた)る
〔lalai, alpa〕
注意(ちゅうい)を促(うなが)す
〔memperingatkan〕
ちゅうい-りょく(注意力)
〔daya perhatian〕
ちゅうい-ほう(注意報)
〔peringatan keras(peringatan yg dikeluarkan oleh yg berwajib karena diduga akan terjadi mala petaka pd waktu cuaca buruk)〕
ちゅうい-ぶかい(注意深い)
〔sangat berhati-hati(ちゅうい＋ふかい(深い)〔dalam〕)〕
ふ-ちゅうい(不注意)
〔lengah, tdk hati-hati〕

(SIN)

ようじん(用心)
〔memberikan perhatian dlm mencoba mengatasi keadaan yg tdk dpt diduga sebelumnya〕
ちゅうもく(注目)
〔memberikan perhatian penuh thd s.s.t. hal.〕

[TATA BAHASA]

Kadang-kadang dipakai sebagai TADOOSHI.野党(やとう)の動(うご)きを注意(ちゅうい)している〔mengamat-amati thd gerakan partai oposisi〕．

（名・他動サ変）
【=petunjuk, peringatan】hal memberi pengarahan spy menghentikan gerakan menentang peraturan dan mengubah sikapnya.

(MIS)

先生(せんせい)の注意(ちゅうい)をよく聞(き)いて行動(こうどう)する
〔bertindak stlh mendengarkan dng baik-baik petunjuk guru〕
注意(ちゅうい)を{与(あた)える／受(う)ける}
〔memberi petunjuk/{mendapat|menerima} petunjuk〕
おまわりさんに駐車違反(ちゅうしゃいはん)を注意(ちゅうい)された
〔saya mendapat peringatan pelanggaran peraturan parkir dr polisi〕

(SIN)

CHUUI ちゅうい ： 注意