TEN てん ： 点

  1. （名）
    1. (matematika)【=titik】s.s.t. yg ada letaknya tetapi tdk ada luasnya.
      (MIS)
      • 二(ふた)つの点(てん)を通(とお)る直線(ちょくせん)
        〔garis lurus yg melalui dua titik〕
      (FA)
    2. 【=titik, noktah】tanda yg sangat kecil yg tertulis pd permukaan suatu benda.
      (MIS)
      • 目印(めじるし)に点(てん)を打(う)つ
        〔menulis titik sebagai tanda〕
      • 飛行機(ひこうき)が点(てん)のように空(そら)のかなたに現(あらわ)れた
        〔pesawat terbang muncul di langit sana seperti sebuah titik〕
      • てん-せん(点線)
        〔garis titik-titik〕
      • てん-じ(点字)
        〔tulisan Braille〕
      • こく-てん(黒点)
        〔titik hitam(bintik hitam pd permukaan mata hari〕
      [PEMAKAIAN]
      Dalam bahasa percakapan <とう-てん(読点)〔koma dlm tulisan bahasa Jepang〕> disebut <てん>, dan <く-てん(句点)〔lingkaran kecil yg berfungsi sebagai titik dlm tulisan bahasa Jepang〕> disebut <まる(丸)↑>.この文章(ぶんしょう)は点(てん)がないから意味(いみ)が分(わ)かりにくい〔kalimat ini susah dimengerti sebab tdk diberi koma〕．◎ Bagian atau unsur huruf Kanji maupun huruf Kana yg menyerupai garis pendek yg miring. 「王(おう)」に点(てん)を打(う)つと「玉(たま)」になる〔kalau <王> diberi titik maka terbentuklah <玉>〕．
    3. 【=angka, nilai】angka yg menunjukkan penilaian hasil ujian atau pertandingan.てん-す’う(点数)．
      (MIS)
      • テストで{良(よ)い／悪(わる)い}点(てん)をとった
        〔mendapat angka {baik/buruk} dlm testing〕
      • {へいきん／さいこう／さいてい}-てん({平均／最高／最低}点)
        〔angka {rata-rata/tertinggi/terendah}〕
      • ごうかく-てん(合格点)
        〔angka lulus〕
      (SIN)
      • とくてん(得点)
        〔istilah resmi.〕
    4. unsur yg terdapat pd suatu hal dan menjadi sudut pandangan dlm membicarakan hal itu.
      (MIS)
      • 経費(けいひ)のかかる点(てん)が問題(もんだい)だ
        〔masalahnya terlalu banyak makan biaya〕
      • 動物(どうぶつ)と人間(にんげん)を分(わ)ける最(もっと)も大(おお)きな点(てん)は言葉(ことば)だ
        〔bahasalah hal yg paling besar yg membedakan manusia dng binatang〕
      • ろん-てん(論点)
        〔pokok pembicaraan〕
      • なん-てん(難点)
        〔kekurangan〕
      • り-てん(利点)
        〔kelebihan〕
      • そう-てん(争点)
        〔pokok perdebatan〕
      • {もんだい／そうい}-てん({問題／相違}-点)
        〔titik {persoalan/perbedaan}〕
      (SIN)
      • めん(面)
        〔unsur yg menjadi sudut pandangan dlm membicarakan suatu hal.〕
  2. （接尾）
    1. penolong bilangan utk menyebut angka hasil pelajaran.
      (MIS)
      • ひゃく-てん(１００点)
        〔angka 100〕
      • まん-てん(満点)
        〔angka penuh〕
      [PEMAKAIAN]
      Pemakaiannya sbb:いっ-てん(１点)，に-てん(２点)，さん-てん(３点)，よん-てん(４点)，……，きゅう-てん(９点)，……．
    2. penolong bilangan utk menghitung jumlah benda spt barang dagangan, karya seni, dsb.
      (MIS)
      • 展覧会(てんらんかい)には約(やく)３０点(てん)の絵(え)が出品(しゅっぴん)された
        〔kira-kira 30 lukisan dipertunjukkan dlm pameran itu〕
      • いす５点(てん)とテーブル１点(てん)がセットになっている
        〔satu set yg terdiri dr 5 buah kursi dan sebuah meja〕
      [PEMAKAIAN]
      Pemakaiannya s.d. yg di atas.
    3. (matematika)【=koma】
      (MIS)
      • 円周率(えんしゅうりつ)は３
      • １４だ
        〔perbandingan lingkaran adalah 3,14〕