TSUKU つく ： 着く （自動五）

(FA)
  1. 【=tiba, sampai】sampai di suatu tempat stlh berpindah.
    (MIS)
    • この飛行機(ひこうき)は午後東京(ごごとうきょう)に着(つ)く
      〔pesawat terbang ini akan tiba di Tokyo pd siang hari〕
    • 引越(ひっこ)しの荷物(にもつ)がまだ着(つ)かない
      〔barang-barang pindahan blm sampai〕
    (SIN)
    • とどく(届く)
      〔(tt barang dsb) yg dikirimkan sampai di tempat tujuan.〕
  2. 【=sampai】(tt sebagian dr badan atau barang) dpt menyentuh s.s.t. karena sdh sampai di suatu tempat.とど’く(届く)↑．
    (MIS)
    • 天井(てんじょう)が低(ひく)くて頭(あたま)が着(つ)きそうだ
      〔karena langit-langitnya rendah, kepalanya hampir menyentuh〕
    • 川(かわ)のまん中(なか)は深(ふか)くて足(あし)が着(つ)かない
      〔karena bagian tengah-tengah sungai itu dlm, kakinya tdk dpt menginjak (dasar sungai)〕