TSUKUSU つくす ： 尽くす

(FA)
[KATA JADIAN]
つくせる(尽くせる)(自動下一)〔bisa {mengerahkan|berusaha}〕．
  1. （他動五）
    【=mengerahkan, berusaha dng sekuat tenaga, berbakti】memakai tenaga atau kemampuan sampai batas pemakaiannya; juga, mengerjakan seluruh pekerjaan sampai batas kemampuan.
    (MIS)
    • 任務(にんむ)の遂行(すいこう)に最善(さいぜん)を尽(つ)くす
      〔berusaha sebaik-baiknya dlm menunaikan tugas〕
    • その問題(もんだい)については十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)を尽(つ)くさなければならない
      〔mengenai masalah tsb kita hrs merundingkannya dng betul-betul〕
    • ぜいたくの限(かぎ)りを尽(つ)くした生活(せいかつ)
      〔kehidupan yg penuh kemewahan(hidup di dlm segala kemewahan sampai batas kemewahan yg bisa direguk)〕
  2. （自動五）
    bekerja mati-matian utk orang lain atau utk suatu tujuan.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は美術界(びじゅつかい)の発展(はってん)に尽(つ)くした
      〔dia bekerja dng sekuat tenaga utk perkembangan dunia kesenian〕
    • 弟子(でし)として年老(としお)いた恩師(おんし)に尽(つ)くす
      〔berbakti sebagai murid pd guru yg tlh lanjut usianya〕
  3. （接尾）
    (diletakkan di belakang bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI)utk menunjukkan hal melakukan s.s.t. hal sampai tuntas, atau melakukan hal tsb thd seluruh obyek.
    (MIS)
    • 遭難(そうなん)して，持(も)っていた食料(しょくりょう)も食(た)べ尽(つ)くしてしまった
      〔stlh tertimpa bencana, bahan makanan yg kami bawa sdh kami makan seluruhnya〕
    • 会場(かいじょう)を埋(う)め尽(つ)くした聴衆(ちょうしゅう)
      〔{pendengar|hadirin} yg memenuhi seluruh ruangan pertemuan〕
    • 言葉(ことば)で言(い)い尽(つ)くすことができないほどの苦労(くろう)
      〔kesusahan yg tdk bisa diutarakan dng kata-kata〕
    (SIN)
    • きる(切る)
      〔melakukan hal tsb sampai tuntas. juga, dng sempurna keadaannya menjadi spt itu〕
    • おえる(終える)
    • おわる(終わる)
      〔menyelesaikan tindakan tsb.〕