U う ： う （助動）
[SAMBUNGAN]
Dirangkaikan dng bentuk MIZENKEI dr DOOSHI yg berkonjugasi GODAN-KATSUYOO dan JODOOSHI <ます>. Bila dipakai utk mengungkapkan perkiraan, bisa juga disambungkan pd KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI, JODOOSHI <ない> <たい> <です> <た> <だ> dsb. Pada DOOSHI yg berkonjugasi KAMIICHIDAN-KATSUYOO, SHIMOICHIDAN-KATSUYOO, SAGYOO-HENKAKUKATSUYOO, KAGYOO-HENKAKUKATSUYOO, maupun JODOOSHI <れる／られる> <せる／させる> dipakai bentuk <よう>, bukan <う>.
[TATA BAHASA]
Tidak berkonjugasi, hanya mempunyai bentuk <う／よう>.
- utk mengungkapkan niat pelaku yg mau melakukan s.s.t.
(MIS)
今日 は早 く帰 ろう
〔hari ini saya ingin cepat pulang〕子供 の時 はパイロットになろうと思 っていた
〔waktu kecil saya bercita-cita menjadi pilot〕彼 はたばこをやめようと決心 したらしい
〔kelihatanya dia tlh memutuskan akan berhenti merokok〕- そんなに
高 くては買 おうにも買 えない
〔kalau semahal itu, walaupun ingin, membelinya tdk bisa〕 掃除 は私 がしましょう
〔biar saya yg membersihkannya〕
[PEMAKAIAN]Pada posisi akhir kalimat, kata ini hanya dpt mengungkapkan kemauan si pembicara. Kalau mengenai si pendengar hanya dpt dipakai bentuk <うと思 いますか> dsb yaitu bila menanyakan kemauan si pendengar. Kalau mengenai orang ketiga dpt dipakai bentuk <うと思 っている> dsb, tetapi tdk pd posisi akhir kalimatnya. ◎ Untuk mengungkapkan ketidakmauan dipakai <まい↑> atau bentuk sangkal DOOSHI yg dibentuk dng <ない↑> atau <ません>. - (dlm bentuk <うとする>)utk mengungkapkan hal berupaya melakukan s.s.t. atau sedang dlm keadaan hampir saja akan terjadi s.s.t.
(MIS)
子供 が魚 を取 ろうとして池 に落 ちた
〔anak kecil jatuh ke dlm kolam ketika mau mengambil ikan〕夢 の中 で怖 くて叫 ぼうとしたが，声 が出 なかった
〔di dlm mimpi, karena merasa takut, saya mau menjerit tetapi suara tdk keluar〕- ちょうど
家 を出 ようとしたときに電話 がかかってきた
〔ketika saya hampir saja keluar rumah, ada telepon〕 - あの
人 は人 の意見 を聞 こうとしない
〔orang itu tdk mau mendengarkan pendapat orang〕 - もうすぐ
夏 も終 わろうとしている
〔tdk lama lagi musim panas akan berakhir〕 夜 が明 けようとしている
〔hari hampir pagi (fajar akan tiba)〕
[PEMAKAIAN]Bentuk sangkal spt <うとしない> dsb mengungkapkan penolakan yg keras.祖母 は絶対 に洋服 を着 ようとしなかった〔nenek saya takkan pernah mau memakai pakaian Barat〕． - 《informal》 utk mengungkapkan ajakan, perintah maupun harapan yg tdk langsung dr pembicara kpd si pendengar.
(MIS)
一緒 に帰 ろうよ
〔ayo kita pulang sama-sama〕今度 はあの店 で食 べよう
〔lain kali kita makan di restoran itu, ya〕今日 は大 いに楽 しもうじゃありませんか
〔hari ini marilah kita bersenang-senang sepuas-puasnya〕- さあみんな
御飯 にしましょう
〔ayo kalian, mari makan〕 太郎 ちゃん，泣 くのはやめましょうね
〔Taro sayang, nangisnya berhenti ya〕町 をきれいにしましょう
〔mari kita pelihara kebersihan kota〕
- utk mengungkapkan perkiraan si pembicara.
(MIS)
遠 くに見 えるのは海 であろう
〔barangkali yg nampak di kejauhan itu adalah laut〕- あの
箱 は空 だろう
〔kotak itu barangkali kosong〕 - これで
足 りるでしょうか
〔Barangkali dng ini cukup?〕 彼 にまかせておけば心配 することもなかろう
〔kalau hal ini dipercayakan kepadanya, barangkali kita tdk usah khawatir〕- この
分 では山 は寒 かろう
〔kalau begini keadaannya, barangkali di gunung dingin〕 - それではあの
方 が困 りましょう
〔kalau begitu caranya, barangkali orang itu merasa susah〕
[TATA BAHASA]Dengan arti ini, selain dng DOOSHI, juga dirangkaikan dng KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI, <ない> <たい> <です> <だ>.[PEMAKAIAN]Dalam ragam tulisan, kata ini dipakai utk mengajukan pendapat atau pendiriannya sendiri secara halus.実質的 には国民 の生活 は苦 しくなっているといえよう〔kiranya dpt dikatakan bhw sebetulnya kehidupan rakyat semakin susah〕．この点 をもう一度考 え直 してもよかろう〔barangkali baik juga kalau kita pikirkan kembali hal ini〕． - (dlm bentuk <たろう> <でしょう>)utk mengingatkan kembali si pendengar atau minta persetujuan dr si pendengar.
(MIS)
雨 だったら休 むって昨日言 ったろう
〔saya kan sdh katakan kemarin, kalau hujan saya tdk masuk〕- かぎをかけるのを
忘 れなかったろうね
〔Kamu tdk lupa kan, menguncinya ya!〕 - ほら，ここにあったでしょう
〔nah, ada di sini kan〕 約束 したのに来 なかったろう，何 かあったんじゃないかと思 って心配 したよ
〔kamu tdk datang kan, padahal kamu sdh janji akan datang, makanya saya sangat khawatir jangan-jangan terjadi s.s.t. pd dirimu〕
[PEMAKAIAN]Bentuk <たろう> bahasa laki-laki yg tdk formal. - (dlm bentuk <うか>)utk mengungkapkan keragu-raguan atau menanyakan s.s.t. yg barangkali juga tdk diketahui si pendengar secara jelas.
(MIS)
- こんなやり
方 でうまくいくのでしょうか
〔Apakah kita akan berhasil dng cara spt ini?〕 群青色 とでも言 おうか，美 しい色 だった
〔barangkali dpt saya katakan warna biru tua, warnanya bagus〕
- こんなやり
- (dlm bentuk <ではなかろうか>)utk mengemukakan pendapat atau pemikiran sendiri secara tegas tapi halus.
(MIS)
- こう
考 えてもよいのではなかろうか
〔tdk bolehkah saya berpikir spt ini〕
- こう
- (dlm bentuk <うか>)tdk bisa/boleh demikian.
(MIS)
- このような
不公平 が許 しておけようか
〔Ketidakadilan spt ini bisakah dibiarkan begitu saja?〕 誰 がいやな思 いまでしてそんな仕事 をしようか
〔Siapakah yg dng sengaja mau susah-susah mengerjakan pekerjaan spt itu?〕
- このような
- (dlm bentuk <うに>)mengikuti bagian kalimat yg mengandaikan s.s.t yg berlawanan dng kenyataan dan mengutarakan dng rasa sesal s.s.t. yg bisa saja terjadi dlm keadaan yg diandai-andaikan itu.
(MIS)
- おじいさんが
生 きていれば喜 んだろうに
〔andai kakek masih hidup tentu dia akan merasa senang〕 発見 が早 かったら大事故 にはならなかったろうに
〔andai cepat diketahui, tentu tdk akan sampai terjadi kecelakaan yg besar〕
- おじいさんが
- (dlm bentuk <うと> <うが>)biar bagaimanapun juga.
(MIS)
買 おうと買 うまいと私 の勝手 だ
〔beli ataupun tdk, itu urusan saya〕他 の人 がどう言 おうと私 は彼 を許 さない
〔biar bagaimanapun pendapat orang lain, saya tdk akan memaafkannya〕
- (dlm bentuk <うものなら>)utk mengungkapkan bhw bila demikian pasti terjadi s.s.t. yg tdk menyenangkan.
(MIS)
- この
川 は少 し雨 が降 ろうものならたちまちあふれてしまう
〔kalau turun hujan, walaupun sedikit saja, sungai ini pasti segera meluap〕 - あの
人 の意見 に反対 しようものならすぐに非難 されてしまう
〔bila menentang pendapat orang itu, sdh pasti akan segera dicela kembali〕
- この
- ada kemungkinan.
[PEMAKAIAN]Dipakai dlm ungkapan-ungkapan sbb:そんなことが
許 されようはずがない〔hal spt itu tdk ada kemungkinan akan dimaafkan〕．なろうことなら私 が代 わって病気 になりたい〔kalau mungkin, saya ingin menggantikan dia sakit(tetapi sebetulnya tdk mungkin demikian)〕．こともあろうにあの男 とけんかをしたとはあきれる〔gila benar kamu ini, mengapa kau mau berkelahi dng laki-laki itu, padahal masih ada orang lain yg dpt kau jadikan lawan〕．