DAROO だろう ： だろう （助動）

(FA)
[TATA BAHASA]
Hanya ada bentuk <だろう>. Bentuk menyangkalnya ialah <ではないだろう> atau <ではなかろう>, bentuk waktu lampau ialah <だったろう>, dan bentuk menyangkal dan waktu lampaunya ialah <ではなかっただろう> atau <ではなかったろう>.
[ETIMOLOGI]
JODOOSHI <だ> ＋JODOOSHI <う>.
[PEMAKAIAN]
Dipakai dlm ragam tulisan, atau ragam lisan laki-laki yg tdk mengandung rasa hormat. Waktu menunjukkan rasa hormat dipakai <でしょう>.
[SAMBUNGAN]
Disertakan pd MEISHI dan akar kata dr bentuk SHUUSHIKEI dr DOOSHI, KEIYOOSHI, JODOOSHI dan bentuk tak bersambung dng lainnya.
  1. 【=barangkali, boleh jadi】utk menunjukkan perkiraan si pembicara.
    (MIS)
    • これでは明日(あす)も雨(あめ)だろう
      〔kalau begini keadaannya, barangkali besok juga hujan〕
    • いい天気(てんき)だから行楽地(こうらくち)は人(ひと)でいっぱいだろう
      〔karena cuaca baik, barangkali tempat-tempat hiburan penuh dng orang〕
    • あなたはたぶん嫌(いや)だろうね
      〔barangkali anda tdk mau〕
    • こんなことにはならないだろうと思(おも)っていた
      〔tadinya, saya pikir barangkali tdk akan terjadi hal spt ini〕
    • １０年(ねん)たったから田舎(いなか)もずいぶん変(か)わっただろう
      〔karena sdh lewat 10 tahun lamanya barangkali kampung banyak berubah〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga utk melunakkan serta menghindarkan penegasan.原因(げんいん)として三(みっ)つのことが考(かんが)えられるだろう〔barangkali bisa dipikirkan tiga hal sebagai penyebabnya〕．わざわざ出(で)かけて行(い)くほどのことでもないだろう〔barangkali bukan masalah yg begitu penting sehingga dng sengaja hrs pergi menguruskannya〕．
  2. 《bersifat bahasa laki-laki dan informal》【=ya, bukan】dipakai utk mengingatkan atau minta persetujuan dr si pendengar.
    (MIS)
    • 電車(でんしゃ)の中(なか)では静(しず)かにしてろって言(い)っただろう
      〔sdh saya katakan bukan, kalau di dlm trem jangan ribut〕
    • あしたのパーティーに行(い)くだろう
      〔Kamu pergi ke pesta besok, ya kan?〕
    • まずここをねじで留(と)めるだろう，それからここを留(と)めるんだよ
      〔pertama-tama pasang skrup di sini ya, lantas yg di sini〕
    • 行(い)ってみたら真(ま)っ暗(くら)でかぎがかかっているだろう，留守(るす)だと思(おも)って帰(かえ)るところだったよ
      〔begitu sampai di sana, rumahnya gelap dan terkunci, saya pikir tdk ada orang, jadi hampir saja saya pulang〕
  3. (dlm bentuk <だろうか>)【=konon, agaknya】dipakai waktu mengungkapkan karagu-raguan, atau juga utk menanyakan s.s.t. kpd lawan bicara.
    (MIS)
    • 今何時(いまなんじ)だろうか
      〔Sekarang jam berapa ya?〕
    • 彼(かれ)の身(み)に何(なに)かあったのだろうか
      〔Apakah barangkali ada s.s.t. yg terjadi pd dirinya?〕
    • 会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)はどうなるのだろうか
      〔Bagaimanakah masa depan perusahaan ini nanti?〕
    • この仕事(しごと)を快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれるだろうか
      〔Apakah dia akan menerima pekerjaan ini dng senang hati?〕
  4. (dlm bentuk <ではないだろうか> dsb)【=bukankah】dipakai waktu menekankan pendapat atau pikiran sendiri dng nada yg lunak.
    (MIS)
    • 全員(ぜんいん)が協力(きょうりょく)する必要(ひつよう)があるのではないだろうか
      〔Bukankah semua orang hrs bekerja sama?〕
  5. (dlm bentuk <だろうか>)menunjukkan arti terbalik "tdk dpt dianggap begitu".
    (MIS)
    • 人間(にんげん)は全能(ぜんのう)と言(い)えるだろうか
      〔Apakah manusia dpt dikatakan serba bisa?〕
    • 地位(ちい)や名誉(めいよ)が人間(にんげん)の価値(かち)を決(き)めるものなのだろうか
      〔Apakah kedudukan atau kehormatan bisa menentukan nilai/martabat manusia?〕