DAITAI だいたい ： だいたい・大体 （副・名）

  1. 《bersifat ragam lisan》【=kira-kira, kebanyaan】tdk menunjukkan jumlah atau tingkatan yg pasti, tetapi menunjukkan jumlah atau tingkatan menurut perkiraan saja.
    (MIS)
    • この山(やま)の高(たか)さは大体(だいたい)１０００ｍだ
      〔gunung ini kira-kira 1.000 meter tingginya〕
    • 仕事(しごと)は大体終(だいたいおわ)った
      〔pekerjaan sdh hampir selesai〕
    • この季節(きせつ)は大体晴(だいたいは)れの日(ひ)が続(つづ)く
      〔hari-hari pd musim ini biasanya cerah〕
    • 最近(さいきん)の学生(がくせい)は大体(だいたい)が漫画好(まんがず)きだ
      〔kebanyakan mahasiswa masa kini suka akan komik〕
    (SIN)
    • おおよそ
    • およそ
      〔ungkapan yg agak formal〕
    • たいてい
      〔menunjukkan bhw banyak benda yg begitu.〕
  2. 《informal》【=sdh barang tentu, sepatutnya】utk menunjukkan bhw sdh sepatutnya saja s.s.t. hal demikian.
    (MIS)
    • 勉強(べんきょう)せずに大学(だいがく)に入(はい)ろうというのは大体無理(だいたいむり)なことだった
      〔mau masuk universitas tanpa belajar, hal yg memang mustahil baginya〕