WARAU わらう ： 笑う 《嗤う》

  1. ＜笑う＞（自動五）
    【=tertawa, tersenyum】tertawa sambil menyipitkan mata, merekahkan mulut, mengeluarkan suara pd waktu merasa lucu, senang atau gembira.
    (MIS)
    • 赤(あか)ちゃんの笑(わら)った顔(かお)は実(じつ)にかわいい
      〔muka tertawa dr bayi itu betul-betul sangat manis〕
    • 声(こえ)を立(た)てて笑(わら)う
      〔tertawa dng mengeluarkan suara〕
    • 笑(わら)う門(かど)には福来(ふくき)たる
      〔senyuman mengundang kebahagiaan(pr. kpd keluarga yg selalu cerah-ceria pasti akan muncul kebahagiaan〕)
    • 顔(かお)で笑(わら)って心(こころ)で泣(な)く
      〔har. muka tertawa hati menangis(terpaksa tertawa utk menyembunyikan kesedihan atau kesusahan dlm hati)〕
    • あいつが課長(かちょう)だなんて笑(わら)っちゃう
      〔masak dia pangkatnya kepala seksi, tanpa kusa dari aku tertawa(sangat tdk masuk di akal)〕
    • わらい-{ごえ／がお}(笑い-{声／顔})
      〔{suara/muka} tertawa(わらう＋こえ(声)↑〔suara〕. ／かお(顔)
      〔muka〕)〕
    • わらい-ばなし(笑い話)
      〔cerita lucu(わらう＋はなし(話)〔cerita〕. 〕)
    • おお-わらい(大笑い)
      〔tertawa besar〕
    (SIN)
    • ほほえむ(微笑む)
      〔tersenyum.〕
  2. ＜笑う・嗤う＞（他動五）
    【=mentertawakan】tertawa mengejek/menghina orang lain.
    (MIS)
    • 毎日働(まいにちはたら)かずにぶらぶらしているとみんなに笑(わら)われるぞ
      〔apabila hanya lontang-lantung saja tidak bekerja, pasti kau akan ditertawakan orang〕
    • 友達(ともだち)の失敗(しっぱい)を笑(わら)ってはいけない
      〔tdk boleh menertawakan {kesalahan|kegagalan} teman〕