WARERU われる ： 割れる （自動下一）

(FA)
  1. 【=menjadi pecah, retak, merekah】suatu gejala yg terjadi pd barang yg keras tetapi rapuh apabila kena pukulan atau bantingan dsb.
    (MIS)
    • 落(お)としても割(わ)れないコップ
      〔gelas yg tdk pecah walaupun jatuh〕
    • {卵(たまご)／くるみ}が割(わ)れる
      〔{telur/kenari} pecah〕
    • 割(わ)れるように頭(あたま)が痛(いた)む
      〔kepalaku sakit serasa mau pecah〕
    • 割(わ)れるような大喚声(だいかんせい)
      〔sorak-sorai yg {riuh rendah|hiruk pikuk}〕
    • じ-われ(地割れ)
      〔tanah retak〕
    • ひび-われ(ひび割れ)
      〔retak〕
    (SIN)
    • こわれる(壊れる)
      〔rusak, bentuknya berubah atau tdk berfungsi lagi sebagaimana mestinya〕
    • くだける(砕ける)
      〔hancur berkeping-keping.〕
  2. pecah menjadi beberapa kelompok yg bertentangan satu sama lain (tt perhimpunan).
    (MIS)
    • {意見(いけん)／党(とう)}が割(わ)れる
      〔{pendapat terpecah-pecah/partai pecah}〕
    • なかま-われ(仲間割れ)
      〔perpecahan {persekutuan|persahabatan}〕