YAWARAKAI やわらかい ： 軟らかい・柔らかい （形）

(FA)
[KATA JADIAN]
やわらか-さ(軟らかさ)(名)〔kelunakan, kelembutan, keringanan〕．
  1. 【=lunak,empuk】(tt keadaan benda) yg mudah berubah bentuknya jika diberi tekanan.
    (MIS)
    • 軟(やわ)らかい{パン／ソファー／肌(はだ)}
      〔{roti/sofa/kulit} yg empuk〕
    • 体(からだ)が柔(やわ)らかい
      〔badannya lentur〕
    • まだセメントが軟(やわ)らかい
      〔semennya masih lunak〕
    • 頭(あたま)を柔(やわ)らかくしてアイデアを出(だ)し合(あ)う
      〔saling mengeluarkan ide stlh mendinginkan otak〕
    (KL)
    • かたい(硬い)
      〔keras〕
  2. 【=lembut】memberi kesan lembut.
    (MIS)
    • 柔(やわ)らかい日(ひ)ざしがふりそそぐ
      〔sinar matahari memancar dng lembut〕
    • 年(とし)をとって物腰(ものごし)が柔(やわ)らかくなった
      〔stlh tua, tingkah lakunya menjadi lembut〕
    (SIN)
    • おだやか(穏やか)(形動)
      〔sunyi dan tenang.〕
  3. 【=ringan】(tt isi buku atau cerita) tdk kaku; atau tdk sukar.
    (MIS)
    • 柔(やわ)らかい{話(はなし)／本(ほん)}
      〔{ceritera/buku} yg isinya ringan〕
    (KL)
    • かたい(堅い)
      〔berat〕