YOO よう ： 様・よう （接尾）

[PEMAKAIAN]
Agak bergaya kuno.
  1. ＜よう・様＞(jika diimbuhkan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI)membentuk MEISHI yg mempunyai arti "tata laksana" atau "keadaan pekerjaannya".
    (MIS)
    • たとえ様(よう)のない美(うつく)しさ
      〔keindahan yg tiada bandingnya〕
    • おわびの申(もう)し上(あ)げ様(よう)もありません
      〔cara utk meminta maaf pun saya tdk tahu〕
    • 考(かんが)え様(よう)によってはその計画(けいかく)も悪(わる)くはない
      〔kalau ditinjau dari sudut pandangan yg lain, rencana itu pun tidaklah begitu jelek〕
    (SIN)
    • かた(方)
      〔netral dan tdk termasuk gaya kuno〕
  2. ＜様＞(jika diimbuhkan pd MEISHI)membentuk MEISHI yg mempunyai arti "model atau gaya yg demikian", atau "s.s.t. yg sifatnya demikian".
    (MIS)
    • 今様(いまよう)の服装(ふくそう)
      〔pakaian model jaman sekarang〕
    • これは何(なに)かペンキ様(よう)のものでかいたらしい
      〔mungkin ini {dilukis|ditulis} dng s.s.t. yg spt cat〕
    (SIN)
    • ふう(風)
      〔berarti "s.s.t. yg kelihatan spt itu".〕