YORU よる ： よる 《因る・依る・由る・拠る》 （自動五）

[TATA BAHASA]
Biasanya dipakai dlm bentuk <による> <によって> <によります>. Tidak dipakai dlm bentuk pasif.
  1. 《agak formal》 【=karena, akibat, oleh, dengan】menunjukkan sebab, alat maupun cara.
    (MIS)
    • 風邪(かぜ)による発熱(はつねつ)
      〔demam karena masuk angin〕
    • 地震(じしん)による被害(ひがい)は想像以上(そうぞういじょう)のものだった
      〔kerugian yg diakibatkan gempa bumi itu jauh di luar dugaan〕
    • トラックによる輸送(ゆそう)が増加(ぞうか)してきた
      〔pengangkutan dng truk semakin bertambah banyak〕
    • コンピューターによってデーターを分析(ぶんせき)する
      〔menganalisa data dng komputer〕
    • 入学者(にゅうがくしゃ)を試験(しけん)によって選考(せんこう)する
      〔murid-murid baru diseleksi dng ujian masuk〕
    • みんなの力(ちから)によって音楽会(おんがくかい)は成功(せいこう)した
      〔konser tlh sukses berkat usaha bersama〕
    (SIN)
    • で(格助)
      〔netral atau agak bersifat bahasa percakapan.〕
  2. menurut, berdasarkan s.s.t. (tt informasi, keputusan dsb).
    (MIS)
    • 天気予報(てんきよほう)によるとあすは雨(あめ)だそうです
      〔menurut {ramalan|prakiraan} cuaca, besok akan hujan〕
    • 報告(ほうこく)によれば被害(ひがい)はそれほどでもないようだ
      〔menurut laporan, kerugiannya tdk begitu besar〕
    • 恒例(こうれい)によりまして秋(あき)の運動会(うんどうかい)を行(おこな)います
      〔sebagaimana tlh menjadi acara rutin, akan kita adakan pertandingan olahraga musim gugur〕
    • 犯罪者(はんざいしゃ)は刑法(けいほう)によって裁(さば)かれる
      〔penjahat diadili menurut hukum pidana〕
  3. 【=tergantung】berbeda menurut orang atau bendanya.
    (MIS)
    • 食(た)べ物(もの)の好(す)き嫌(きら)いは人(ひと)によりちがっている
      〔suka atau tdk sukanya akan s.s.t. makanan berbeda-beda tergantung pd orangnya〕
    • 事(こと)と次第(しだい)によっては大問題(だいもんだい)になる
      〔ada kemungkinan akan menjadi masalah yg besar, tergantung dr duduk persoalannya〕
  4. 《formal》 【=oleh】utk menyatakan pelaku dlm kalimat pasif.
    (MIS)
    • 蒸気機関(じょうききかん)はワットによって改良(かいりょう)された
      〔mesin uap diperbaiki oleh Watt〕
    • 日本(にほん)の近代化(きんだいか)は国家(こっか)によって推進(すいしん)された
      〔modernisasi di Jepang dilancarkan oleh negara〕
    (SIN)
    • に(格助)
      〔bersifat netral.〕
  5. (diletakkan di belakang kata tanya dlm bentuk <によらず>)【=siapa pun, apa pun, tak terbatas】
    (MIS)
    • 遅(おく)れた者(もの)は誰(だれ)によらず受(う)け付(つ)けない
      〔siapa saja yg datang terlambat tdk akan diterima〕