ZO ぞ ： ぞ （終助）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk SHUUSHIKEI dr DOOSHI, KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI, dan JODOOSHI.
(SIN)
  1. dipakai utk menyatakan pertimbangan atau tekad diri thd suatu hal.
    (MIS)
    • おや，何(なに)か変(へん)だぞ
      〔ee, agak aneh lo〕
    • さあ，これでいいぞ
      〔nah, dng begini cukuplah sdh〕
    • 「かぎがかかっているぞ
    • 留守(るす)かな」
      〔Wah, pintunya terkunci. Mungkin orangnya sedang keluar〕
    • 今度(こんど)こそ勝(か)ってみせるぞ
      〔lain kali pasti saya akan menang deh〕
    • 今日(きょう)は遊(あそ)ぶぞ
      〔hari ini saya akan bermain sepuasnya deh〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam kalimat dipakai bukan hanya utk menyampaikan s.s.t. kpd pendengar saja, tetapi juga dipakai pd waktu berkata pd diri sendiri.
  2. (dlm ekspresi kasar yg dipakai trt kpd lawan bicara yg sangat karib, atau lebih rendah tingkatnya)dipakai ketika mengeraskan nada bicara sehingga menarik perhatian lawan bicara atau menekankan pendapat sendiri.
    (MIS)
    • いいか，始(はじ)めるぞ
      〔Sudah siap? Saya mulai sekarang〕
    • おれはいやだぞ
      〔aku tdk mau〕
    • 「この菓子(かし)はうまいぞ
    • 食(く)えよ」
      〔Kue ini enak deh. Makanlah!〕
    • あしたはきっと雨(あめ)だぞ
      〔besok tentu hujan lo〕
    • あいつは留学(りゅうがく)するらしいぞ
      〔katanya dia akan belajar di luar negeri〕
    • しっかり勉強(べんきょう)するんだぞ
      〔belajarlah baik-baik ya〕
    (SIN)
    • よ
      〔tdk kasar kadang-kadang bersifat bahasa wanita tergantung pd unsur apa yg mendahuluinya.〕