FUKUZATSU ふくざつ ： 複雑 （形動）

(KL)
[KATA JADIAN]
ふくざつ-さ(複雑さ)(名)〔kerumitan, keruwetan〕．
  1. 【=rumit, ruwet, pelik】hal yg sangat kusut (tt struktur atau organisasi).
    (MIS)
    • 掃除機(そうじき)は複雑(ふくざつ)ではないから壊(こわ)れても自分(じぶん)で直(なお)せる
      〔{mesin|alat} penyedot debu ini dpt diperbaiki sendiri kalau rusak, karena mesinnya tdk rumit〕
    • 複雑(ふくざつ)な仕事(しごと)の説明(せつめい)をするのでよく聞(き)いて下(くだ)さい
      〔dengarkanlah baik-baik karena saya akan menerangkan pekerjaan yg rumit〕
    • ふくざつ-こっせつ(複雑骨折)
      〔remuk tulang〕
  2. 【=berbelit-belit】keadaan atau hubungan yg berbelit-belit; atau hal yg sulit dimengerti.
    (MIS)
    • 複雑(ふくざつ)な事情(じじょう)があってとても電話(でんわ)では話(はな)せません
      〔tdk bisa dibicarakan melalui telepon karena masalahnya terlalu berbelit-belit〕
    • あんな言(い)い方(かた)をされるとほめられたのかけなされたのか複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちだ
      〔kalau cara berbicaranya spt itu, sulit bagi saya utk mengerti apakah dipuji atau diejek〕