FUSAGU ふさぐ ： ふさぐ 《塞ぐ》

  1. （他動五）
    1. 【=menutup, menyumbat, mengisi】{mengisi|menutupi} tempat kosong agar barang-barang lain tdk bisa lewat, atau spy sisi lain tdk terlihat.
      (MIS)
      • 水漏(みずも)れの箇所(かしょ)を見(み)つけてふさぐ
        〔menemukan tempat air bocor dan menutupnya〕
      • 手(て)で耳(みみ)をふさぐ
        〔menutup telinga dng tangan〕
      • 口(くち)をふさぐ
        〔menutup mulut(berusaha spy suara tdk keluar dng menutupkan tangan pd mulutnya. juga, ki. membunuh orang spy rahasia tdk dibocorkannya)〕
      (KL)
      (SIN)
      • とじる(閉じる)
        〔menutup, pintu dsb〕
      • とざす(閉ざす)
        〔menutup atau tertutup, mis. hatinya tertutup.〕
    2. 【=menempati, menduduki, mencegah】menduduki tempat sehingga menjadi penuh. juga, karena adanya suatu barang di situ sehingga barang lain tak dpt lagi diletakkan di situ.
      (MIS)
      • 荷物(にもつ)が通路(つうろ)をふさぐ
        〔barang menutupi jalan〕
      • 二人分(ふたりぶん)の座席(ざせき)をふさいですわる
        〔duduk dng menempati tempat duduk utk dua orang〕
      (KL)
  2. （自動五）
    【=muram, suram, buram】memperlihatkan air muka yg muram dan suram.
    (MIS)
    • 試験(しけん)に落(お)ちて気持(きも)ちがふさいでいる
      〔karena {jatuh|gagal} dlm ujian perasaannya suram〕
    • ふさいだ顔(かお)をしている
      〔bermuka muram〕
    • ふさぎ-こむ
      〔menjadi suram〕
    [PENULISAN]
    Ditulis juga spt <ふさぐ(鬱ぐ)>.