TOJIRU とじる ： 閉じる （自他動上一）

(KL)
(SIN)
[PEMAKAIAN]
Ungkapan resmi．
  1. 【=menutup, menguncup, memejamkan】(tt s.s.t. barang) pindah, bergerak dan menutupi/mengambil tempat, sehingga bagian benda yg tertutup itu tak dpt terlihat; keadaan tak dpt dilalui oleh s.s.t., atau tindakan atau perbuatan yg menimbulkan terjadinya hal semacam itu.
    (MIS)
    • ドアは自動的(じどうてき)に閉(と)じる
      〔pintu tertutup secara otomatis〕
    • {ふた／本(ほん)}を閉(と)じる
      〔{menutup suatu benda dng penutupnya / menutup buku}〕
    • 目(め)を閉(と)じて眠(ねむ)る
      〔memejamkan mata dan tidur〕
    • 国際会議(こくさいかいぎ)が幕(まく)を閉(と)じた
      〔kongres internasional menutup rapatnya(kata ki. yg digunakan dlm arti "selesai")〕
  2. (tt toko dsb) menghentikan usahanya; atau menutup (toko dsb).
    (MIS)
    • {郵便局(ゆうびんきょく)／銀行(ぎんこう)}が閉(と)じる時間(じかん)
      〔{waktu|jam} dimana {kantor pos/bank} tutup〕
    • 店(みせ)を閉(と)じる
      〔menutup toko({dagang|niaga} hari itu tlh selesai; atau berhenti berdagang)〕