GATA がた ： 方 （接尾）

  1. (diletakkan di belakang kata yg menunjukkan manusia) utk menyatakan jamak dan rasa hormat.
    (MIS)
    • 皆様方(みなさまがた)にお見(み)せする物(もの)がございます
      〔ada s.s.t. yg akan saya perlihatkan kpd saudara sekalian〕
    • せんせい-がた(先生方)
      〔bapak-ibu guru sekalian〕
    • おくさま-がた(奥様方)
      〔ibu-ibu sekalian〕
    (SIN)
    • たち
      〔taraf rasa hormatnya lebih rendah.〕
  2. 《bergaya kuno》salah satu dp golongan yg bertentangan.
    (MIS)
    • 敵方(てきがた)に寝返(ねがえ)る
      〔berkhianat dan berpihak kpd musuh〕
    (SIN)
    • がわ(側)(接尾・形名)
      〔bersifat netral dan tdk bergaya kuno〕
    • は(派)(名・接尾)
      〔golongan yg sehaluan dlm bidang politik dsb.〕
  3. menunjukkan garis dlm sehari.
    (MIS)
    • あさ-がた(朝方)
      〔pagi hari〕
    • ゆうぐれ-がた(タ暮れ方)
      〔sore hari〕
  4. 《ragam lisan yg agak bergaya kuno》【=kira-kira】
    (MIS)
    • 向(む)こうの店(みせ)で買(か)う方(ほう)が１割方得(わりがたとく)だ
      〔kalau beli di toko di sebelah sana kami dpt keuntungan kira-kira 10 persen〕
    (SIN)
    • ほど
      〔ragam lisan yg tdk bergaya kuno.〕