HAJIME はじめ ： 始め 《初め》 （名）

(FA)
[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI dr <はじめる(始める)↑〔memulai〕>.
  1. 【=permulaan, awal】mulainya s.s.t. hal; juga waktu atau tempat mulainya s.s.t. hal.
    (MIS)
    • {年(とし)／月(つき)／学期(がっき)}の初(はじ)め
      〔awal {tahun/bulan/semester}〕
    • 何事(なにごと)も初(はじ)めが大切(たいせつ)だ
      〔dlm hal apapun permulaan adalah penting〕
    • 初(はじ)めに議長(ぎちょう)の挨拶(あいさつ)があります
      〔mula-mula, ada sambutan dr ketua rapat〕
    • 初(はじ)めからそんなに無理(むり)をしてはいけない
      〔dari permulaan tdk usah terlalu memaksakan diri〕
    • この本(ほん)を始(はじ)めから終(お)わりまで読(よ)んで下(くだ)さい
      〔bacalah buku ini dr awal sampai akhir〕
    • 人類(じんるい)の初(はじ)めは猿(さる)だった
      〔asal mula manusia adalah {monyet|kera}〕
    • て-はじめ(手始め)
      〔tahap pertama sblm memulai s.s.t. hal〕
    • しごと-はじめ(仕事始め)
      〔hal mulai bekerja lagi, stlh masuk ke tahun yg baru〕
    • ねんど-はじめ(年度初め)
      〔awal tahun pembukuan baru (fiskal ajaran)〕
    (KL)
    (SIN)
    • さいしょ(最初)
      〔agak bersifat ragam tulisan.〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga dipakai sebagai FUKUSHI.はじめ私(わたし)は彼(かれ)が嫌(きら)いだった〔pd mulanya, saya benci dia〕．
  2. 【=…… yg lebih dulu, …… yg lebih dahulu】urutannya paling depan di dlm segala hal.
    (MIS)
    • あとの話(はなし)よりはじめの方(ほう)がおもしろかった
      〔cerita yg terdahulu lebih menarik dp cerita yg belakangan〕
    (KL)
    • あと(後)
      〔belakangan, kemudian〕
  3. (dlm bentuk <をはじめ>)ragam formal yg agak kaku yg menunjukkan benda yg mewakili sekelompok benda yg sejenis.
    (MIS)
    • 日本(にほん)は石油(せきゆ)をはじめ工業原料(こうぎょうげんりょう)の多(おお)くを輸入(ゆにゅう)している
      〔Jepang mengimpor banyak bahan mentah utk industri, dimulai dr minyak bumi dsb〕