HENKA へんか ： 変化

  1. （名・自動サ変）
    1. 【=perubahan】hal berubahnya keadaan.
      (MIS)
      • 一般的(いっぱんてき)な状況(じょうきょう)には変化(へんか)がない
        〔situasi umumnya tdk ada perubahan〕
      • 日本(にほん)の対外政策(たいがいせいさく)は徐々(じょじょ)に変化(へんか)していくだろう
        〔politik luar negeri Jepang mungkin akan berubah secara berangsur-angsur〕
      • 社会(しゃかい)の変化(へんか)に対応(たいおう)する政策(せいさく)
        〔kebijaksanaan yg disesuaikan dng perubahan sosial〕
      • 留学生(りゅうがくせい)は生活環境(せいかつかんきょう)の急激(きゅうげき)な変化(へんか)に戸惑(とまど)いを感(かん)じるものだ
        〔mahasiswa asing sering merasa bingung dng perubahan drastis lingkungan hidupnya〕
      • かがく-へんか(化学変化)
        〔perubahan kimia〕
      • れきしてき-へんか(歴史的変化)
        〔perubahan bersifat sejarah〕
      (SIN)
    2. (tatabahasa)【=tasrif】
      (MIS)
      • フランス語(ご)の動詞(どうし)の変化(へんか)はむずかしい
        〔perubahan katakerja bahasa Perancis susah〕
      • 動詞(どうし)は規則的(きそくてき)に変化(へんか)する
        〔katakerja ini ditasrifkan secara teratur〕
      • かく-へんか(格変化)
        〔perubahan kasus〕
      (SIN)
      • くっせつ(屈折)
        〔perubahan bentuk kata berdasarkan letak kata itu sendiri, infleksi〕
      • かつよう(活用)
        〔konjugasi.〕
  2. （名）
    【=variasi, beraneka-ragam】keadaan beraneka-ragam.
    (MIS)
    • 生活(せいかつ)に変化(へんか)を求(もと)めて旅(たび)に出(で)る
      〔bepergian jauh utk mencari variasi dlm kehidupan〕
    • 変化(へんか)に富(と)んでいて美(うつく)しい海岸(かいがん)
      〔pantai indah yg penuh variasi pemandangan〕