HENKOO へんこう : 変更 (名・他動サ変)
《ragam formal》 【=perubahan, pengubahan】hal mengubah s.s.t. keadaan (trt mengubah apa yg sdh ditetapkan sebelumnya).
(MIS)
- 今回の決定は重大な路線の変更だ
〔keputusan kali ini merupakan perubahan garis politik yg penting〕
- {予定/番組}に一部変更がある
〔ada perubahan sebagian dr {rencana/acara teve atau radio}〕
- 契約条件の変更を認める
〔menyetujui pengubahan syarat-syarat kontrak〕
- 船は進路を変更した
〔kapal mengubah haluannya〕
- めへんこう(名義変更)
〔{ganti|balik} nama (tt hak milik)〕
(SIN)
- あらためる(改める)
〔agak formal〕
- かえる(変える)
〔netral〕
- かいせい(改正)
〔perombakan (tt undang-undang, peraturan dsb)〕
- しゅうせい(修正)
〔pembetulan (hal mengubah s.s.t. spy s.s.t. itu menjadi betul).〕