作文対訳DB

作文・添削データ

作文・添削データは,以下の通りです。

  • 作文データについての情報(収集国・作文テーマ等):sakubun.xlsx
  • 執筆者についての情報(収集国・母語等):shipitsusha.xlsx
  • 添削データについての情報(添削対象作文ID,作文テーマ等):tensaku.xlsx
  • 添削者についての情報(添削時の日本語教育歴・母語等):tensakusha.xlsx
  • 日本語作文(テキストデータ):sakubun_txt.zip (1.6MB)
  • 手書き日本語作文(画像PDF):h_sakubun_pdf.zip (393MB)
  • 対訳作文(テキストデータ):taiyaku_txt.zip (1.3MB)
  • 対訳作文(PDF):taiyaku_pdf.zip (31MB)
  • 手書き添削(画像PDF):h_tensaku_pdf.zip (118MB)
  • xml化された添削データ(添削情報をxmlタグに変換し,ブラウザ上で表示できるようにしたもの):tensaku_xml.zip (1.8MB)
  • ※ xml化された添削データを利用する方へ
    tensaku_xml.zipをダウンロードして解凍すると,添削情報を電子化したxmlファイルが現れます。
    これらのファイルをInternet Explorerで読み込むと,Internet Explorer上で添削情報が表示されるようになりますが,そのためにはxmlファイルと同じフォルダの中に以下7つのファイルを格納しておく必要があります。
    correction.xsl,correction2.xsl,correction_shiftJIS.xsl,newp.png,runon.png,sperr.png,note.png
    ダウンロード後も,特定のxmlファイルの位置を移動する場合は,必ずこれらのファイルも同じフォルダの中にコピーするようにしてください。

PAGE TOP