課題と今後の展望

　本ウェブサイトについて，当面の課題として，以下の３点が挙げられます。

１．さらなるデータの充実化

　縦断調査として，各学習者の３年目以降の会話データも追加・更新していく予定です。また，学習者の言語生活，形成的評価の過程等の情報を中心に，よりデータを充実させていくことも課題となります。
　また，上記に関連して，文字化の枠組みの再考や関連情報の内容の吟味等，学習者会話データベース一般として，どこまで現実に即したデータ提供が可能かという課題もあります。現在のところ実現はできていませんが，文字化データや関連情報を，学術研究向けと一般（実践者・教育者）向けとの２通りで作成・公開するなどの方法も考えられるでしょう。用途に応じて複数の様式で作成することは，データベースの多様な活用の実現につながります。

２．個人情報等の問題

　現在，「日本語会話データベース 縦断調査編」ウェブサイトには，認証システムは設けていませんが，データの整備・公開の状況によっては，今後データベースの使用を会員制・許可制にすることも考えられます。地域日本語教育の担い手は，談話において身の回りのことを語ることもしばしばです。また，地域日本語教育で重要な位置を占める方言等の手掛かりとなる，音声データの扱いについても課題です。実践・研究の倫理の在り方とともに，今後議論していきたい課題です。

３．より有意義な活用例の提示

　ユーザーが日々の研究，実践，地域活動において，より建設的な効果を生み出せるようなデータを提供できることが，本データベースの一つの願いです。本研究所では，縦断調査編に加え，より横断的に大量のデータを公開する日本語学習者会話データベースも提供しています（「日本語学習者会話データベース」）。これまでの学習者会話コーパスには見られないような，データベースの意義や用途を考えていくためにも，ウェブサイト上に活用例を提示することは不可欠でしょう。
　情報量と利便性を兼ね備え，また量的分析と質的分析の両方を可能にするような，より包括的なデータ集積と公開は，福祉言語学の観点からみても大きな課題と展望になるでしょう。

今後の展望

　本調査を通して得られる情報が有意義なものとなるために，国立国語研究所の本中期計画（2005～2009年度）の間に，留学生・就学生をはじめ，地域で生活する外国人住民の日本語会話能力の状況について，できる限りその実態を探るべく，ACTFL-OPIを活用して，調査を試みていきます。
　この研究において，「日本語（で行う）コミュニケーション」を，仮に「ヒト，モノ，コトなどとの間に何らかの関係性を作るために，日本語（ことば・音声）そのものや，身体表現等を活用して，ある方向に働きかけをすること」と定義するならば，ＯＰＩという限られた会話場面ではあるにしても，日本語を用いた自然会話（に限りなく近い）場面でのコミュニケーションの実態を把握することができるものと考えます。