JIKAN じかん ： 時間

  1. （名）
    1. 【=waktu】waktu yg berlalu.
      (MIS)
      • 時間(じかん)が{流(なが)れる／{過(す)ぎる|経(た)つ}}
        〔waktu {sedang berjalan/berlalu}〕
      • 時間(じかん)のかかる仕事(しごと)
        〔pekerjaan yg banyak makan waktu〕
      (KL)
      • くうかん(空間)
        〔ruang〕
      (SIN)
      • とき(時)
        〔《agak bergaya sastra》 dpt juga berarti kasus maupun masa.〕
      [CATATAN]
      Dalam ilmu alam dan filsafat, bersama dng <くうかん>, merupakan dua unsur pokok yg memungkinkan segala wujud dan peristiwa di dunia ini.
    2. jangka waktu antara awal dan akhir dr suatu kegiatan. trt, satu jam pelajaran di sekolah.
      (MIS)
      • 会議(かいぎ)の時間(じかん)は２時(にじ)から４時(よじ)までです
        〔waktu rapat dr jam 2 sampai jam 4〕
      • 次(つぎ)の時間(じかん)にテストをします
        〔pd jam pelajaran berikut akan diadakan ujian〕
      • じかん-{ない／がい}(時間-{内／外})
        〔{dlm/luar} waktu〕
      • じかん-わり(時間割)
        〔jadwal pelajaran sekolah〕
      • えいぎょう-じかん(営業時間)
        〔jam kerja〕
      • しょよう-じかん(所要時間)
        〔waktu yg diperlukan〕
    3. 【=waktu】satu saat dlm waktu yg terus mengalir.
      (MIS)
      • 飛行機(ひこうき)がジャカルタに到着(とうちゃく)する時間(じかん)を教(おし)えてください
        〔Tolong beritahu jam kedatangan pesawat itu di Jakarta〕
      • 帰(かえ)る時間(じかん)が来(き)た
        〔sdh tiba saat utk pulang〕
      (SIN)
      • じこく(時刻)
        〔istilah formal.〕
  2. （接尾）
    kata bantu bilangan utk menghitung waktu 1/24 dlm sehari, yakni jam, sebagai satu kesatuan.
    (MIS)
    • １日(いちにち)は２４時間(じかん)である
      〔satu hari 24 jam〕
    (SIN)
    • じ(時)
      〔jam, pukul.〕