BA ば ： ば （接助）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk KATEIKEI.
  1. 【=kalau】dipakai utk mengutarakan bhw hal berikutnya akan terjadi bila apa yg tlh disebutkan sebelumnya terjadi; juga, dipakai utk menyebutkan syarat yg diperlukan utk terjadinya hal yg disebutkan kemudian.
    (MIS)
    • デパートへ行(い)けば何(なん)でもそろっている
      〔kalau pergi ke toserba, di sana semuanya tersedia〕
    • わからなければ辞書(じしょ)で調(しら)べます
      〔kalau tdk mengerti saya membuka/menyelidiki di kamus〕
    • こういう時(とき)にはどうすればいいんだろう
      〔dlm keadaan begini apa yg sebaiknya dilakukan, ya〕
    • 雨(あめ)であれば遠足(えんそく)は中止(ちゅうし)です
      〔bila hujan, piknik dibatalkan〕
    • 寒(さむ)ければストーブをつけてもいいですよ
      〔kalau dingin, boleh pasang alat penghangat〕
    • 好(す)きならば一緒(いっしょ)にいたいと思(おも)うのは当然(とうぜん)だ
      〔kalau merasa sayang, sdh sepatutnyalah apabila selalu ingin bersama〕
    • あなたもパーティーに来(く)ればよかったのに
      〔malah akan senang sekali kalau anda juga datang ke pesta〕
    • 新聞(しんぶん)によれば明日(あした)は雪(ゆき)になるということだ
      〔menurut koran, besok akan turun salju katanya〕
    (SIN)
    [PEMAKAIAN]
    Di belakang MEISHI dan akar kata dr KEIYOODOOSHI biasanya diikuti bentuk <であれば> atau <ならば>, tetapi dlm ragam lisan sering dipakai kata <なら> sebagai gantinya. ◎ <たら> adalah ragam lisan dan dipakai utk mengandaikan bhw apa yg tlh disebutkan di depan tlh selesai atau tlh terwujud, atau utk menunjukkan bhw apa yg disebutkan kemudian terjadi pula utk mengikuti hal yg tlh terjadi sebelumnya. <と> menunjukkan bhw sebagai akibat hal yg disebutkan sebelumnya, dng sendirinya hal yg disebutkan kemudian pun akan terjadi. <なら> dipakai utk menunjukkan syarat yg hrs dipenuhi utk terjadinya/timbulnya apa yg disebutkan kemudian.
  2. (dlm bentuk <ば……ほど／だけ>)utk menunjukkan bhw dng meningginya taraf s.s.t., taraf yg lain juga ikut meninggi.
    (MIS)
    • 見(み)れば見(み)るほど味(あじ)のある作品(さくひん)だ
      〔karya seni yg makin dilihat makin terasa kedalamannya〕
    • 言(い)えば言(い)うだけ不利(ふり)になるから言(い)わないほうがいい
      〔karena makin banyak dibicarakan makin besar kerugiannya, jadi sebaiknya jangan bicara lagi〕
  3. (disertakan pd DOOSHI)agak formal dan utk menjejerkan hal-hal yg hampir sama.
    (MIS)
    • 人生(じんせい)には山(やま)もあれば谷(たに)もある
      〔dlm kehidupan ini ada gunungnya ada pula lembahnya〕
    • 彼(かれ)はスキーもできれば水泳(すいえい)もうまいといったスポーツマンだ
      〔dia olahragawan yg bisa main ski juga pandai berenang〕