BASHO ばしょ ： 場所 （名）

  1. 【=tempat】ruang dimana benda berada, atau dimana s.s.t. dilaksanakan.
    (MIS)
    • 職員室(しょくいんしつ)の場所(ばしょ)を教(おし)えて下(くだ)さい
      〔tolong tunjukkan tempat ruang pegawai〕
    • 本箱(ほんばこ)をおく場所(ばしょ)がない
      〔tdk ada tempat utk meletakkan peti buku〕
    • 場所(ばしょ)が{広(ひろ)い／狭(せま)い}
      〔tempatnya {luas/sempit}〕
    • 場所(ばしょ)をとる
      〔memakan tempat(memakan ruang yg cukup luas. juga mengambil tempat duduk)〕
    • 満席(まんせき)で場所(ばしょ)がない
      〔tdk ada tempat karena sdh penuh(kursi utk duduk)〕
    • い-ばしょ(居場所)
      〔tempat utk tinggal (diam)〕
    • おき-ばしょ(置き場所)
      〔tempat utk menyimpan (meletakkan)〕
    (SIN)
    • ところ(所)
      〔letaknya benda〕
    • いち(位置)
      〔letaknya di dlm ruang.〕
  2. tempat atau suasana yg dihasilkan oleh orang yg ada di situ atau ditimbulkan oleh hal yg dilaksanakan.
    (MIS)
    • ああいう改(あらた)まった場所(ばしょ)は苦手(にがて)です
      〔saya sangat {kurang cocok dng|merasa kikuk dlm} keadaan tempat yg formal spt itu〕
    • ばしょ-がら(場所柄)
      〔keadaan tempat〕
    (SIN)
    • ば(場)
      〔ungkapan yg agak formal〕
    • ばあい(場合)
      〔keadaan khusus pd waktu dan tempat itu.〕