KUDASARU くださる ： 下さる・下さる

(SIN)
[TATA BAHASA]
Bentuk MEIREIKEI-nya <ください↑>.お菓子(かし)をひとつください〔minta kue satu〕．是非(ぜひ)ご覧(らん)ください〔silakan melihatnya〕．注意(ちゅうい)してください〔berhati-hatilah〕．
  1. （他動五）
    (tt orang atasan) memberi s.s.t. kpd si pembicara atau orang yg berh. dng si pembicara.
    (MIS)
    • 先生(せんせい)がお手紙(てがみ)をくださいました
      〔bapak guru mengirim surat kpd saya〕
    • 見知(みし)らぬ方(かた)が子(こ)どもにあんな大金(たいきん)をくださるとは驚(おどろ)いた
      〔sungguh terkejut karena orang yg tdk dikenal memberi begitu banyak uang kpd anak〕
  2. （補動）
    (diletakkan di belakang DOOSHI yg dibubuhi <て／で>, bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI atau kata benda yg menunjukkan gerak yg dibubuhi <お／御>)menunjukkan bhw orang atasan melakukan s.s.t. utk pembicara, orang yg berh. dengannya atau orang lainnya.
    (MIS)
    • もう少(すこ)し早(はや)く来(き)てくださればよかったのに
      〔alangkah baiknya kalau Bapak datang agak cepat〕
    • お医者様(いしゃさま)がみてくださったので安心(あんしん)です
      〔saya merasa tenang hati karena sdh diperiksa oleh bapak dokter〕
    • 前(まえ)の方(ほう)からつめてお坐(すわ)りくださるようお願(ねが)いいたします
      〔kami mohon spy bapak dan ibu sekalian menduduki tempat duduk mulai dr depan merapat dng teratur (mengisi tempat duduk yg kosong yg ada di depan)〕