MAI まい ： まい （助動）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk SHUUSHIKEI dr DOOSHI dan JODOOSHI <ます> <れる／られる> <せる／させる>. Ada kalanya juga disambungkan di belakang bentuk REN'YOOKEI dr KAMIICHIDAN-KATUYOO DOOSHI, SHIMOICHIDAN-KATSUYOO DOOSHI dan SAGYOO-HENKAKUKATSUYOO DOOSHI.
[PEMAKAIAN]
[1-3]
Kata-kata tsb itu agak bersifat ragam tulisan.
(FA)
[TATA BAHASA]
<ｍａｉ> merupakan bentuk yg hanya satu-satunya. Tidak ada bentuk penyangkalannya.
  1. 【=tdk mau】utk menunjukkan kemauan/tekad pembicara utk menyangkal.
    (MIS)
    • もうぐちはこぼすまい
      〔saya tdk akan bersungut-sungut lagi〕
    • 失礼(しつれい)なことをされたので彼(かれ)にはもう会(あ)うまいと思(おも)った
      〔karena dia berbuat kurang sopan, saya bertekad tdk akan menemuinya lagi〕
    • 子供(こども)に大人(おとな)の話(はなし)を聞(き)かせまいとして声(こえ)を小(ちい)さくした
      〔kami memperkecil suara kami dng maksud spy cerita orang dewasa tdk terdengar oleh anak-anak〕
    • おいやなら無理(むり)にはおすすめしますまい
      〔kalau Bapak tdk suka, tdk akan saya paksakan〕
    [PEMAKAIAN]
    Kemauan orang lain kecuali pembicara tdk disebut dlm bentuk penegasan.
  2. 【=barangkali tdk, rasanya tdk】utk menunjukkan dugaan pembicara yg menyangkal spt "mungkin tdk begitu".
    (MIS)
    • いくら彼(かれ)でもそんなにたくさんは食(た)べられまい
      〔dia pun tentu tdk bisa makan sebanyak itu〕
    • 荷物(にもつ)はそう多(おお)くあるまい
      〔bagasinya tentu tdk begitu banyak〕
    • ものごとはそう簡単(かんたん)にはいきますまい
      〔saya mengira hal-hal tdk akan berjalan dng semudah itu〕
    • あまりに大(おお)きかったので、その包(つつ)みは本(ほん)ではあるまいと思(おも)われた
      〔diperkirakan isi bungkusan itu bukan buku, karena terlalu besar〕
    • こう考(かんが)えるのが妥当(だとう)ではあるまいか
      〔bukankah sepatutnya kalau berpikir demikian〕
    • 今(いま)さらあやまることもあるまい
      〔saya kira sdh tdk usah lagi minta maaf sekarang〕
    • みんながこんなに心配(しんぱい)しているのに，「関係(かんけい)ない」ではすむまい
      〔meskipun semua orang demikian kawatir, maka tdk akan begitu saja dia bisa mengatakan "tiada hubungan dng {saya|kalian| kami}"〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga, mengharapkan kesediaan dr lawan.君(きみ)にこの仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けてもらえまいか〔Maukah kiranya Saudara menerima pekerjaan ini?〕．
  3. (dlm bentuk <うと／が……まいと／が>)berarti "tdk usah berbuat begitu", "bagaimanapun juga hal itu akan terjadi".
    (MIS)
    • 他(ほか)の人(ひと)が行(い)こうと行(い)くまいと私(わたし)には関係(かんけい)ありません
      〔mau pergi atau tidaknya orang lain, itu tdk ada hubungannya dng saya〕
    • 期間(きかん)を延長(えんちょう)しようがするまいが大(たい)した影響(えいきょう)はない
      〔diperpanjang atau tidaknya waktu, tdk akan begitu besar pengaruhnya〕
  4. (dlm bentuk <あるまいし>)menyatakan alasannya dng keras spt "karena tdk begitu", "karena bukan……".
    (MIS)
    • いつまでも子供(こども)じゃあるまいし，少(すこ)しはしっかりしなさい
      〔karena kau ini tdk akan seterusnya anak kecil saja, jadi cobalah bertindak lebih dewasa lagi〕
    • 病人(びょうにん)じゃあるまいし，そんなに寝(ね)ていられないよ
      〔karena bukan orang sakit, mana bisa tidur begitu lama〕
    [PEMAKAIAN]
    Ungkapan yg bersifat ragam lisan.