OBOERU おぼえる ： 覚える 《憶える》 （他動下一）

  1. 【=mengingat, menghafal, menguasai, mampu, bisa】mencamkan dlm hati pengetahuan yg didapat dr pelajaran atau pengalaman.
    (MIS)
    • この頃(ごろ)やっと仕事(しごと)を覚(おぼ)えた
      〔baru akhir-akhir ini saya bisa menguasai pekerjaan〕
    • 車(くるま)の運転(うんてん)を覚(おぼ)えるとあちこち行(い)きたくなる
      〔bila sdh bisa menyetir mobil, timbullah niat untuk pergi ke sana ke mari〕
    • 父(ちち)の死(し)んだ日(ひ)のことを今(いま)でもはっきり覚(おぼ)えている
      〔sekarang juga saya masih ingat dng jelas akan hari kematian ayah〕
    • 彼(かれ)が何(なん)と言(い)ったか全然覚(ぜんぜんおぼ)えていない
      〔saya tdk ingat sama sekali apa yg dikatakannya〕
    • そのうち痛(いた)い目(め)にあわせてやるから覚(おぼ)えていろ
      〔Ingat-ingatlah, nanti engkau akan kubuat celaka!(awas, pasti akan kubalas)〕
    (KL)
    (SIN)
    • おもいだす(思い出す)
      〔mengenangkan kembali s.s.t. yg pernah diingat, teringat kembali〕
  2. 《ragam tulisan》【=terasa, merasa】terasa di hati atau badan.
    (MIS)
    • 立(た)った時足(ときあし)に痛(いた)みを覚(おぼ)えた
      〔terasa sakit pd kaki, ketika berdiri〕
    • 彼(かれ)の{行動(こうどう)／やり方(かた)}には疑問(ぎもん)を覚(おぼ)える
      〔saya merasa ragu-ragu akan {tindakannya /caranya}〕
    (SIN)