OHAYOO おはよう ： おはよう 《御早う》 （感）
[PEMAKAIAN]
【=selamat pagi】kata yg dipakai sebagai ucapan salam thd s.s.o. yg kita temui utk pertama kalinya dlm hari itu di antara waktu stlh kita bangun sampai tengah hari.
Bentuk <おはよう> sering dipakai thd orang yg sederajat dan sebaya dng diri sendiri atau orang yg lebih rendah. Terhadap orang yg mempunyai status lebih tinggi/atasan atau di tempat yg formal dipakai yg lebih halus yaitu <おはよう-ございます>. ◎ Pada dasarnya dipakai ketika hari masih pagi sekali, kadang-kadang ada orang yg tdk mempergunakannya lagi apabila tlh lewat jam 10 pagi. Juga, berbeda dng <こんにちは>, ini dipakai juga thd orang yg biasanya selalu bersama-sama spt keluarga atau teman sekerja dsb.
(MIS)
- おはよう，
今日 もいい天気 だね
〔selamat pagi, hari ini pun cuacanya baik ya〕 朝起 きたらおはようぐらい言 いなさい
〔stlh bangun pagi, setidak-tidaknya ucapkanlah selamat pagi〕
(SIN)
- こんにちは
〔salam yg dipakai ketika bertemu dng orang lain sekitar tengah hari sampai sore hari〕 - こんばんは
〔salam yg dipakai sepanjang malam mulai matahari terbenam〕 - さようなら
〔ucapan salam ketika berpisah dng s.s.o.〕 - おやすみ(なさい)(お休み(なさい))
〔ucapan salam ketika mau tidur atau pd waktu berpisah dng s.s.o. di larut malam.〕