OSANAI おさない ： 幼い （形）

  1. 【=kecil, muda】(orang atau binatang) masih muda/blm berumur/blm dewasa dan tenaga atau daya pikirannya blm cukup/matang/sempurna.
    (MIS)
    • 幼(おさな)い子供(こども)にうそを教(おし)えてはいけない
      〔jangan anak kecil diajar berbohong〕
    • 兄(あに)は幼(おさな)い頃(ころ)から家(いえ)の仕事(しごと)をよく手伝(てつだ)っていました
      〔semenjak masih kecil abang saya sering membantu pekerjaan di rumah〕
    (SIN)
    • ちいさい(小さい)
      〔《bersifat bahasa percakapan》masih kecil, blm dewasa〕
    • わかい(若い)
      〔sekitar masa menjelang dewasa.〕
  2. 【=kekanak-kanakan】(cara berpikir atau tindakan) blm matang dan spt kanak-kanak.
    (MIS)
    • まだ幼(おさな)いことばがぬけきらない女学生(じょがくせい)
      〔pelajar wanita yg bahasanya masih kekanak-kanakan〕
    • 人形(にんぎょう)を抱(かか)えて歩(ある)くなんて幼(おさな)いことはもうできない
      〔saya sdh tdk bisa bertindak spt {kanak-kanak|anak kecil} lagi, mis. berjalan sambil mendekap boneka〕
    (SIN)
    • ようち(幼稚)
      〔bersifat ragam tulisan〕
    • こども-っぽい(子供っぽい)
      〔ragam lisan yg informal.〕