SAKE さけ ： 酒 （名）
[PEMAKAIAN]
Pada waktu menjadi unsur depan kata majemuk sering juga berubah bentuk, menjadi <さか->.さか-や(酒屋)〔toko sake, toko minuman keras〕．さか-ば(酒場)〔warung sake〕．◎Secara halus sering dipakai bentuk <お-さけ(お酒)>.
[CATATAN]
【=minuman keras, sake】minuman yg mengandung alkohol (minuman keras yg dibuat dr beras dng cara tradisional Jepang).
Yang dibuat dr beras dng cara tradisional Jepang disebut <にほんしゅ(日本酒)>. Cara membuatnya ialah beras diragikan dng <こうじ〔ragi〕> dsb dan tlh difermentasi. ◎ <にほんしゅ> biasanya diminum stlh dihangatkan dulu. Hal menghangatkan sake disebut <(お-)かん((お)燗)>. Sake yg diminum tanpa dihangatkan dulu disebut <ひや-ざけ(冷や酒)〔sake dingin〕> atau <ひや(冷や)>. ◎ Hidangan ringan yg dimakan sambil minum minuman keras disebut <お-つまみ〔nyamikan, kudapan〕>. ◎Jenis-jenis yg utama selain <にほんしゅ> adalah sbb:ウィスキー↑〔wiski〕．ビール↑〔bir〕．ブランデー〔brandi〕．ワイン〔anggur〕．ウォッカ〔vodka〕．テキーラ〔tequila〕．しょうちゅう〔sopi Jepang〕．しょうこう-しゅ(昭興酒)〔sejenis arak Cina〕．
(MIS)
- お
酒 を{飲 む／つぐ}
〔{minum/menuangkan} sake〕 酒 に酔 う
〔mabok minuman keras〕酒 に{強 い／弱 い}
〔{kuat/tdk kuat} minum minuman keras〕酒 をやめる
〔berhenti minum minuman keras〕酒 の勢 いで無理 な約束 をしてしまった
〔menjanjikan yg bukan-bukan karena pengaruh minuman keras(gara-gara mabuk minuman keras)〕酒 の席
〔waktu berkumpul minum minuman keras〕酒 は百薬 の長
〔har. sake adalah raja seratus obat(ungkapan yg berarti bhw sake dlm takaran yg tepat merupakan obat yg melebihi apapun)〕- さけ-のみ(酒飲み)
〔tukang minum minuman keras〕 - さけ-ぐせ(酒癖)
〔さけ＋くせ(癖)〔kebiasaan〕. kebiasaan atau tingkah-laku s.s.o. pd waktu mabuk minuman keras〕 - さけ-かす(酒かす)
〔ampas Sake(ampas yg tertinggal pd waktu membuat sake)〕 - ふか-ざけ(深酒)
〔ふかい(深い)〔dalam〕＋さけ. hal minum minuman keras dlm jumlah banyak〕 - ね-ざけ(寝酒)
〔ねる(寝る)〔tidur〕＋ｓａｋｅ. minuman keras yg diminum sblm pergi tidur〕 - たまご-ざけ(卵酒)
〔Sake telur(Sake panas campur telur, diminum sebagai obat masuk angin)〕