SOSHITE そして ： そして （接）

(SIN)
  1. 《ragam lisan》 【=dan, lalu】utk menyatakan bhw hal yg disebut terlebih dahulu akan disusul dng hal yg berikut.
    (MIS)
    • 「大学(だいがく)を出(で)て郷里(きょうり)へ帰(かえ)った
    • そしてそこで就職(しゅうしょく)した」
      〔Setelah tamat universitas saya pulang ke kampung halaman, dan bekerja di sana〕
    • 「激(はげ)しい地震(じしん)に見舞(みま)われた
    • そして，大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)た」
      〔Dilanda gempa bumi yg hebat dan timbul kerugian besar〕
  2. 【=dan】menyatakan hal menambahkan pd hal yg disebut terlebih dahulu.
    (MIS)
    • 優雅(ゆうが)でそして軽(かろ)やかな踊(おど)り
      〔tarian yg halus dan gesit〕
    • 「彼(かれ)はすぐれた詩人(しじん)だった
    • そして厳(きび)しい教師(きょうし)でもあった」
      〔Dia seorang penyair yg unggul, dan juga seorang guru yg keras〕
    • 政治(せいじ)，経済(けいざい)，そして文化(ぶんか)について言及(げんきゅう)する
      〔membicarakan masalah politik, ekonomi dan kebudayaan〕
    (SIN)
    • それに
      〔agak bersifat ragam lisan〕
    • また
      〔ragam tulisan〕
    • かつ
      〔formal〕