KOOIU こう‐いう ： こう‐いう （連体）

(KL)
(SIN)
(FA)
  1. 《agak bersifat ragam lisan》 【=seperti ini, yang begini】kata yg dipakai utk menunjukkan barang yg dekat dr pembicara atau keadaan sebagai contoh.
    (MIS)
    • こういう色(いろ)の服(ふく)はどうですか
      〔Bagaimana kalau warna pakaian spt ini?〕
    • 操作(そうさ)はこういうふうにしてください
      〔beginilah cara {menjalankannya|mengendalikannya}〕
    • 今(いま)までこういう機会(きかい)にめぐまれたことがなかった
      〔kami tdk pernah mendapatkan kesempatan semacam ini〕
    • こういう時季(じき)は体(からだ)をこわしやすい
      〔pd musim spt ini kesehatan mudah merosot〕
  2. 《agak bersifat ragam lisan》 【=seperti ini, yang begini】kata yg dipakai ketika pembicara menunjukkan hal yg disebut tepat di depan atau disebut tepat di belakang sebagai contoh.
    (MIS)
    • 私(わたし)はこういう考(かんが)えをもっています
      〔saya mempunyai pikiran begini〕