NARI なり ： なり

  1. （副助）
    [SAMBUNGAN]
    Dirangkaikan pd MEISHI, bentuk SHUUSHIKEI dr DOOSHI serta JODOOSHI <れる／られる> <せる／させる>, dan sebagian JOSHI.
    1. dipakai utk dijadikan contoh pilihan.
      (MIS)
      • 返事(へんじ)は手紙(てがみ)なり電話(でんわ)なりで知(し)らせてください
        〔tolong beritahukan jawabannya dng surat atau dng telepon〕
      • 転勤(てんきん)するのでこの家(いえ)は貸(か)すなり何(なん)なりしなければならない
        〔karena saya akan dipindahkan ke kantor di tempat yg lain, rumah ini hrs disewakan atau diapakanlah〕
      • 海外(かいがい)になり行(い)ってみるのも気分転換(きぶんてんかん)にいいですよ
        〔pergi ke luar negeri atau ke mana, tentu baik utk menyegarkan perasaan〕
      • お話(はな)ししたいことがあって明日(あす)なりあさってなりにおじゃましたいのですが
        〔karena ada urusan yg ingin saya bicarakan, maka saya ingin mengunjungi rumah Bapak besok atau lusa〕
    2. (sering pula dipakai dlm bentuk <なりと>, yg dirangkaikan pd kata tanya spt <だれ> <いつ> <どこ>)siapa saja, kapan saja, di/ke mana saja.
      (MIS)
      • 分(わ)からないことは何(なん)なりと聞(き)いてください
        〔silakan tanya apa saja kalau ada yg tak dpt dimengerti〕
      • 会社(かいしゃ)の命令(めいれい)とあってはどこなりと転勤(てんきん)しないわけにはいかない
        〔kalau perintah perusahaan, maka tdk boleh tdk saya hrs mau pindah ke mana saja〕
      (SIN)
  2. （接助）
    [SAMBUNGAN]
    Dirangkaikan pd DOOSHI, JODOOSHI <れる／られる> <せる／させる> <た／だ>.
    1. utk menunjukkan bhw hal yg disebut kemudian terjadi segera sesudah suatu kejadian sebelumnya.
      (MIS)
      • 息子(むすこ)は帰(かえ)るなりかばんを放(ほう)り出(だ)して野球(やきゅう)に行(い)った
        〔begitu pulang, anak saya melemparkan tasnya dan pergi bermain baseball〕
      • 先生(せんせい)が教壇(きょうだん)に立(た)つなりクラスの中(なか)はしんと静(しず)まった
        〔begitu bapak guru berdiri di podium, suasana kelas menjadi sunyi senyap〕
      (SIN)
      • や-いな-や
        〔ragam formal.〕
    2. 《agak kuno》melakukan s.s.t. sambil …….
      (MIS)
      • ガスの火(ひ)をつけたなり外出(がいしゅつ)するのは危険(きけん)です
        〔kalau keluar rumah dng membiarkan gas menyala berbahaya sekali〕
    3. (dirangkaikan pd bentuk <た> dr DOOSHI)《agak kuno》berarti bhw suatu hal terjadi dan selanjutnya tdk ada perubahan apa-apa.
      (MIS)
      • 妹(いもうと)は今朝(けさ)から部屋(へや)に閉(と)じこもったなり御飯(ごはん)も食(た)べていない
        〔mulai tadi pagi adik (perempuan saya) terus mengurung diri di dlm kamar dan {tdk|blm} pula makan〕
      • 私(わたし)の本箱(ほんばこ)には買(か)ったなりでまだ読(よ)んでいない本(ほん)が多(おお)い
        〔di lemari buku saya ada banyak buku yg blm saya baca sejak dibeli〕
      (SIN)
      • きり
        〔bersifat netral.〕
  3. なり’（名）
    《ragam lisan》【=keadaan, rupa】sosok tubuh atau pakaiannya yg kelihatan dr luar.
    (MIS)
    • なりは大(おお)きいが言(い)うことはまだ子供(こども)だ
      〔badannya sdh besar, tetapi apa yg dikatakannya masih kekanak-kanakan〕
    • なりを整(ととの)える
      〔merapikan pakaian〕
    • み-なり(身なり)
      〔dandanan〕
  4. （接尾）
    1. berbentuk…….
      (MIS)
      • 日本列島(にほんれっとう)は北海道(ほっかいどう)から九州(きゅうしゅう)へと弓(ゆみ)なりに連(つら)なっている
        〔kepulauan Jepang membujur dlm bentuk busur dr Hokkaido sampai Kyushu〕
      • 道路(どうろ)では車(くるま)がじゅずなりになっている
        〔di jalan mobil beruntun berbentuk tasbih〕
      • 道(みち)なりに行(い)けばすぐ駅前(えきまえ)に出(で)る
        〔kalau {menurut | menyusuri} jalan saja, segera akan tiba di depan setasiun〕
      • いい-なり(言いなり)
        〔いう(言う)〔berkata〕＋なり. keadaan dr orang yg selalu patuh pd apa yg dikatakan orang lain〕
    2. khusus sesuai dng (kondisi, sifat, keadaan dsb).
      (MIS)
      • 自分(じぶん)なりの考(かんが)えを持(も)つ
        〔mempunyai pendapat sendiri〕
      • たとえ子(こ)どもでも子(こ)どもなりに悩(なや)んでいるものです
        〔anak kecil pun tentu mempunyai kesusahan hati juga〕
      • 都会(とかい)の生活(せいかつ)は慣(な)れればそれなりに楽(たの)しい
        〔kehidupan kota pun memang ada yg menyenangkan, kalau sdh biasa〕
  5. （助動）
    [SAMBUNGAN]
    Dirangkaikan pd MEISHI.
    1. adalah …….
      (MIS)
      • 時(とき)は金(かね)なり
        〔pr. waktu adalah uang〕
      • わがふるさとなる日本(にっぽん)
        〔Jepang, tumpah darahku〕
      [PEMAKAIAN]
      Ada kebiasaan bhw kata ini dirangkaikan pd kata yg menunjukkan jumlah uang dlm surat tanda pembayaran dan penerimaan uang. Dalam hal itu biasanya ditulis <也>. 「金(きん)２万円也(まんえんなり)．上記正(じょうきまさ)に領収(りょうしゅう)しました」〔Uang sejumlah 20.000 yen sdh saya terima dng pasti〕．
    2. 《ekspresi yg ragam kuno》yg ada di …….
      (MIS)
      • 岬(みさき)の先(さき)なる灯台(とうだい)
        〔mercu suar yg ada di ujung tanjung〕
      • 心(こころ)の内(うち)なる世界(せかい)
        〔dunia yg ada di dlm hati〕
      [TATA BAHASA]
      JODOOSHI dlm bahasa Jepang klasik. Dalam bahasa Jepang modern pun ada kalanya dipakai juga sebagai ekspresi formal dan bersifat ragam lisan dlm bentuk sbb:ならず，なり，なる，なれば，……．