NIGIYAKA にぎやか : にぎやか・賑やか (形動)
[KATA JADIAN]にぎやか-さ(名)〔keramaian〕.
【=ramai】(tt sifat orang) memperlihatkan keadaan aktif dan riang dng cara banyak bicara atau banyak tertawa; ramai karena adanya banyak orang yg berkumpul atau adanya kegiatan yg sedang dilaksanakan.
(MIS)
- 孫たちが来ると家の中が急ににぎやかになる
〔apabila cucu-cucu datang, di dlm rumah tiba-tiba menjadi ramai〕
- にぎやかなお祭り
〔perayaan yg ramai〕
- 家や店がふえて,この辺もずいぶんにぎやかになった
〔dng bertambahnya perumahan dan toko, daerah ini pun menjadi cukup ramai〕
- 森に入ると鳥の鳴き声がにぎやかに聞こえる
〔begitu masuk hutan, ramai sekali kedengaran kicauan burung〕
(KL)
- さびしい(寂しい)
〔sepi, sunyi〕
- しずか(静か)
〔sunyi, lengang〕
(SIN)
- さわがしい(騒がしい)
〔bising karena orang dsb membuat keributan〕
- うるさい
- やかましい
〔tdk menyenangkan karena volume suaranya besar.〕