YOODA ようだ ： ようだ （助動）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, KEIYOOSHI, JODOOSHI <せる／させる> <れる／られる> <たい> <ない> <た> dsb. Juga, disertakan pd <MEISHI＋の>.
(SIN)
(SIN)
[TATA BAHASA]
Berkonjugasi spt KEIYOODOOSHI:ようだろう，ようだった，ようで，ように，ようだ，ような，ようなら．
[PEMAKAIAN]
Bentuk sopannya adalah <ようです> <ようでございます>. Ada juga bentuk <ようである> ungkapan yg bersifat ragam tulisan.
  1. 【=seperti, sebagaimana, seolah-olah】utk menunjukkan bhw suatu hal mirip dng hal yg lain; juga, dipakai ketika suatu situasi atau keadaan diumpamakan dng hal yg lain.
    (MIS)
    • まるで木(こ)の葉(は)のように見(み)える蛾(が)
      〔{gegat|ngengat} yg kelihatan persis spt daun〕
    • ホテルのような病院(びょういん)
      〔rumah sakit yg spt hotel〕
    • 久(ひさ)しぶりに会(あ)った友(とも)だちは昔(むかし)のようではなかった
      〔teman yg saya temui sesudah lama berselang sdh tdk spt dulu lagi kelihatannya〕
    • 子供(こども)のように信(しん)じやすい
      〔mudah percaya spt anak kecil〕
    • 都会(とかい)の夜(よる)は昼(ひる)のように明(あか)るい
      〔pd malam hari kota besar terang spt siang hari〕
    • 自分(じぶん)の子(こ)がかわいいようには，他人(たにん)の子(こ)はかわいくない
      〔anak orang lain tdk semanis anak sendiri〕
    • 母(はは)はくたびれたように溜息(ためいき)をついた
      〔ibu menghela nafas seolah keletihan〕
    • 事故(じこ)はまるで映画(えいが)を見(み)ているようだった
      〔kecelakaan itu nampaknya spt dlm pilem〕
    [PEMAKAIAN]
    Menunjukkan arti "adalah begitu, meskipun sebetulnya tdk" dlm bentuk <かのようだ>.老人(ろうじん)はあたかも犬(いぬ)に言葉(ことば)がわかるかのように話(はな)しかけていた〔orang tua itu berbicara dng anjing seolah-olah anjing itu bisa mengerti bahasa manusia〕．
  2. (trt dipakai dlm bentuk <のような> <のように> dng disertakan pd MEISHI)【=seperti】menunjukkan suatu hal sebagai contoh.
    (MIS)
    • 今日(きょう)はカレーのようなものが食(た)べたい
      〔hari ini saya ingin makan masakan spt kari〕
    • このような事件(じけん)は以前(いぜん)にもあった
      〔perkara spt ini dulu juga pernah terjadi〕
    • こんなに高(たか)いものは私(わたくし)のような学生(がくせい)には買(か)えない
      〔barang semahal ini tdk bisa dibeli oleh mahasiswa spt saya〕
    • あのように穏(おだ)やかな人(ひと)はめったにいない
      〔jarang terdapat orang yg lemah lembut spt itu〕
    • 差別(さべつ)のように根(ね)の深(ふか)い問題(もんだい)は簡単(かんたん)には解決(かいけつ)しないだろう
      〔masalah yg serius spt masalah diskriminasi tdk mudah dpt diselesaikan〕
  3. (trt dipakai dlm bentuk <のような> <のように>)【=seperti, sebagai】utk menunjukkan isi suatu hal.
    (MIS)
    • 会談後次(かいだんごつぎ)のような声明(せいめい)が発表(はっぴょう)された
      〔sesudah perundingan, diumumkan komunike sbb〕
    • どのような結果(けっか)が出(で)るか楽(たの)しみだ
      〔saya menunggu-nunggu bagaimana hasilnya〕
    • 日時(にちじ)，場所等(ばしょとう)を下記(かき)のように決(き)めました
      〔kami menentukan hari, jam, tempat dsb sbb〕
    • 部品(ぶひん)を図(ず)のように組(く)み立(た)てる
      〔merakit suku cadang sebagaimana tertera dlm bagan〕
    • よく言(い)われるように，日本語(にほんご)は表記(ひょうき)が難(むずか)しい
      〔sebagaimana sering dikatakan, penulisan bahasa Jepang itu sangat sukar〕
    (SIN)
    • とおり
      〔menunjukkan bhw isinya s.d. suatu hal.〕
  4. (dlm bentuk <ような>)【=seperti】utk menunjukkan sifat, isi suatu hal.
    (MIS)
    • すぐわかるような嘘(うそ)
      〔bohong yg mudah ketahuan〕
    • 彼(かれ)は一度失敗(いちどしっぱい)したからと言(い)って簡単(かんたん)に諦(あきら)めてしまうような人(ひと)ではない
      〔dia bukan orang yg mudah putus asa, meskipun tlh pernah mengalami kegagalan〕
    • 彼(かれ)は今日休(きょうやす)むようなことを言(い)っていた
      〔dia mengatakan hal-hal yg agaknya dia akan libur hari ini〕
  5. 【=rupanya, rasanya, kelihatannya】utk menunjukkan dugaan pembicara mengenai hal sekarang menurut keadaan yg dilihat atau didengarnya.
    (MIS)
    • 電話(でんわ)がないところをみると彼(かれ)は来(こ)ないようだ
      〔rupanya dia tdk datang, karena tdk ada telepon〕
    • このままでは両国(りょうこく)の関係改善(かんけいかいぜん)はむずかしいようだ
      〔kalau keadaan tetap begini, rupanya susah utk memperbaiki hubungan antara kedua negara ini〕
    • 「どうも調子(ちょうし)が悪(わる)い
    • 風邪(かぜ)をひいたようだ」
      〔Rasanya badan tdk enak. Mungkin saya masuk angin〕
    • あの先生(せんせい)は人気(にんき)があるようで，よく学生(がくせい)がやって来(く)る
      〔kelihatannya guru itu disukai oleh siswanya, karena mereka sering mendatanginya〕
    (SIN)
    [PEMAKAIAN]
    <ようだ> menunjukkan arti pertimbangan yg tlh diambil oleh pembicara melalui dugaan. <らしい> menunjukkan dugaan tt isi yg sdh menjadi kenyataan atau hasil pertimbangan orang lain. <そうだ> dipakai ketika menduga apa yg akan terjadi dng melihat keadaan pd saat itu.
    [PERHATIKAN]
    Dalam arti ini biasanya tdk dipakai bentuk penyangkalan spt <ようで(は)ない>.
  6. 【=rasanya, rupanya, barangkali】menunjukkan pertimbangan pembicara spt "tdk pasti, tetapi rasanya begitu".
    (MIS)
    • あなたにはこの色(いろ)が似合(にあ)うようだ
      〔kelihatannya warna ini cocok utk Saudara〕
    • この景色(けしき)は前(まえ)に見(み)たことがあるような気(き)がする
      〔rasanya pemandangan ini pernah saya lihat dulu〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga dipakai ketika menyatakan pertimbangan secara tdk tegas, atau utk memperlembut ekspresi dlm kalimat.ここ１・２年(ねん)の間(あいだ)に景気(けいき)は回復(かいふく)したと言(い)っていいようだ〔mungkin boleh dikatakan bhw dlm satu dua tahun terakhir ini keadaan ekonomi sdh membaik kembali〕．
    [PERHATIKAN]
    Bentuk penyangkalan spt <ようで(は)ない> dsb tdk dipakai dlm arti ini.
  7. (disertakan pd DOOSHI dlm bentuk <ようになる／する> dsb)utk menunjukkan keadaan berubah spt itu.
    (MIS)
    • 赤(あか)ん坊(ぼう)が歩(ある)くようになった
      〔bayi sdh dpt berjalan〕
    • ボタンを押(お)すと切符(きっぷ)が出(で)るようになっている
      〔dibuat sedemikian rupa sehingga, kalau tombol ditekan karcis dpt keluar〕
    • 休(やす)みの間(あいだ)，毎日(まいにち)９時(くじ)に寝(ね)るようにした
      〔selama liburan saya berusaha utk pergi tidur pd jam 9.00 setiap malam〕
    • 外食(がいしょく)はあまりしないようにしている
      〔berusaha utk tdk sering makan di luar〕
  8. (dlm bentuk <ように>)【=supaya】utk menunjukkan arti spy keadaan menjadi spt yg diharapkan.
    (MIS)
    • 太(ふと)らないように食事(しょくじ)をひかえる
      〔makan sedang-sedang saja spy tdk gemuk〕
    • みんなに聞(き)こえるように大(おお)きい声(こえ)で言(い)った
      〔mengatakan dng suara keras spy dpt didengar oleh semua orang〕
    (SIN)
    • ために
    [TATA BAHASA]
    <ように> dipakai sesudah JIDOOSHI, sedangkan <ために> sesudah TADOOSHI.
  9. (dlm bentuk <ように>)【=supaya】utk menunjukkan cara utk melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 落(お)とさないように持(も)っていてくれ
      〔peganglah jangan sampai jatuh〕
    • よくわかるように話(はな)して下(くだ)さい
      〔tolong bicarakan hingga dpt dimengerti dng baik〕
    • 音(おと)をたてないように歩(ある)く
      〔berusaha berjalan dng tdk mengeluarkan bunyi〕
  10. (dlm bentuk <ように>)【=supaya】utk menunjukkan isi perintah atau permintaan, keinginan.
    (MIS)
    • 作品(さくひん)には手(て)を触(ふ)れないようにお願(ねが)いします
      〔diharap tdk menyentuh hasil-hasil karya〕
    • 彼(かれ)に後(あと)で来(く)るように言(い)って下(くだ)さい
      〔tolong beritahukan kepadanya spy datang nanti〕
    • 無駄使(むだづか)いをしないように
      〔usahakan spy tdk boros〕
    • いいことがありますように
      〔mudah-mudahan ada hal yg baik〕
    • 実(みの)り多(おお)い留学(りゅうがく)になりますようにお祈(いの)りいたします
      〔saya berdoa semoga pelajaran Saudara di luar negeri berhasil〕