YOROSHII よろしい ： よろしい 《宜しい》 （形）

(KL)
(SIN)
  1. (disertakan pd bentuk REN'YOOKEI <で> dp JODOOSHI <だ> yg menunjukkan kepastian atau bentuk REN'YOOKEI dp DOOSHI, KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI, yg ditambah JOSHI <て／で> atau juga dng tambahan JOSHI <も>)《formal》 【=baik, boleh】kata yg dipakai ketika memberi izin atau menyatakan pengesahan.
    (MIS)
    • 二十歳(はたち)になればお酒(さけ)を飲(の)んでもたばこをすってもよろしい
      〔kalau sdh berumur 20 tahun boleh minum baik minuman keras maupun rokok〕
    • 明日(あした)にも退院(たいいん)してよろしい
      〔besok pun sdh boleh keluar rumah sakit〕
  2. 【=bagus, baik】kata yg dipakai ketika mengakui atau menyetujui perbuatan pihak lawan.
    (MIS)
    • 「誰(だれ)もわからないのですか
    • よろしい，私(わたし)が説明(せつめい)します」
      〔Tak ada seorang pun yg tahu? Baiklah, kalau begitu, saya terangkan〕
    (SIN)
    [PEMAKAIAN]
    Banyak dipakai kpd pihak lawan yg sama atau yg lebih rendah kedudukannya.
  3. 《dlm bahasa halus》 【=baik, bagus】
    (MIS)
    • このあたりは静(しず)かでよろしいですね
      〔bagus ya, di sekitar sini tenang〕
    • コーヒーと紅茶(こうちゃ)とどちらがよろしいですか
      〔Yang mana lebih baik, kopi atau teh?〕
    • 先生(せんせい)の病状(びょうじょう)はあまりよろしくないそうです
      〔katanya keadaan sakit Bapak guru tdk begitu baik〕
    • 明日(あす)よろしければ伺(うかが)いたいと思(おも)っているのですが
      〔kalau besok boleh, saya ingin datang menemui Bapak〕
    • 今度発売(こんどはつばい)された新製品(しんせいひん)をどうぞよろしくお願(ねが)いします
      〔mohon dipakai juga hasil produksi baru kami yg baru dipasarkan〕
    (FA)