YOSO よそ ： よそ 《他所・余所》 （名）

[LAFAL]
Juga, diucapkan spt <よそ>.
[PEMAKAIAN]
Semuanya ungkapan yg beragam lisan.
  1. tempat lain atau arah lain.
    (MIS)
    • この店(みせ)の品物(しなもの)はよそより安(やす)い
      〔barang dagangan di toko ini lebih murah dp toko yg lain〕
    • ここは危険(きけん)だからよそへ逃(に)げよう
      〔karena di sini berbahaya, mari kita lari ke tempat lain〕
    • よその土地(とち)へ移(うつ)る
      〔pindah ke tempat lain〕
    • よそ-み(よそ見)
      〔mengalihkan pandangan ke arah lain(よそ＋みる(見る)〔melihat〕)〕
    (SIN)
    • ほか
      〔tempat atau barang lain.〕
  2. tempat selain rumah sendiri; juga, kelompok selain kelompok sendiri.
    (MIS)
    • よその家(いえ)は幸(しあわ)せそうに見(み)えるものだ
      〔biasanya rumah tangga orang lain selalu kelihatan berbahagia〕
    • よその人(ひと)にお菓子(かし)をもらってはいけないよ
      〔tdk boleh menerima kue pemberian orang yg tdk dikenal〕
    • よそに秘密(ひみつ)を漏(も)らす
      〔membocorkan rahasia ke luar〕
    • よその{国(くに)／会社(かいしゃ)}
      〔{negeri/perusahaan} lain〕
    • よそ-もの(よそ者)
      〔orang luar〕
    • よそ-さま(よそ様)
      〔orang lain(sebutan sopan utk orang atau keluarga lain, juga kumpulan lain)〕
    • よそ-ゆき(よそ行き)
      〔utk pergi ke tempat lain(pakaian utk pergi keluar; juga, ucapan atau sikap yg formal)〕
    (KL)
    • うち
      〔tempat atau keluarga dimana si pembicara sendiri termasuk di dalamnya〕
    (SIN)
    • ひと(人)
      〔orang lain selain diri sendiri.〕
  3. hal atau kejadian yg tdk langsung berh. dng diri sendiri.
    (MIS)
    • まわりの騒(さわ)ぎをよそにいつも通(どお)り仕事(しごと)を始(はじ)めた
      〔mulai bekerja spt biasa tanpa mengindahkan keributan di sekitarnya〕
    • よそ-ごと
      〔hal atau peristiwa yg terjadi di tempat lain(よそ＋こと(事)〔hal〕)〕
    • よそ-め(よそ目)
      〔pandangan orang lain〕