SHITA した ： 下

  1. （名）
    (KL)
    • うえ(上)
      〔atas〕
    1. 【=bawah】arah jatuhnya benda (khs arah tsb dilihat dr s.s.t.); juga, suatu posisi yg ada di arah tsb.
      (MIS)
      • 窓(まど)から下(した)を見(み)る
        〔melihat ke bawah dr jendela〕
      • ボールが坂(さか)の下(した)まで転(ころ)がる
        〔bola menggelinding sampai ke bawah tanjakan〕
      • 受付(うけつけ)は下(した)の階(かい)にあります
        〔meja resepsionis ada di tingkat bawah〕
      • 机(つくえ)の下(した)にもぐる
        〔menyuruk ke bawah meja〕
      • 今回(こんかい)の実験(じっけん)から下(した)に記(しる)すような結果(けっか)が得(え)られた
        〔dr percobaan kali ini, didapat hasil spt tertulis di bawah ini〕
      • 上(うえ)を下(した)への大騒(おおさわ)ぎ
        〔har. keributan yg menjalar dr atas ke bawah(keadaan yg betul-betul sangat kacau, ingar bingar)〕
      • した-むき(下向き)
        〔menghadap ke bawah〕
      • した-がわ(下側)
        〔sebelah bawah〕
      • ま-した(真下)
        〔tepat di bawah〕
      • {ゆか／のき}-した({床／軒}-下)
        〔bawah {lantai/{cucuran|talang (tepi atap)}}〕
    2. 【=bawah, dalam】bagian yg tdk terlihat karena tertutup oleh s.s.t. yg berada di permukaannya.
      (MIS)
      • セーターの下(した)にシャツを着(き)ている
        〔{mengenakan|memakai} kemeja di bawah sweater〕
      • じゅうたんをはがすと下(した)はれんがの床(ゆか)だった
        〔ketika permadani diangkat, bawahnya ternyata lantai bata〕
      • した-ぎ(下着)
        〔pakaian dlm(した＋きる(着る)↑〔memakai)〕. した-ごころ(下心)
        〔maksud yg tersembunyi(した＋こころ(心)〔hati〕)〕
    3. 《ragam lisan》 【=atas lantai, atas tanah dsb】bagian datar dr permukaan tanah, lantai dsb tempat orang berjalan atau meletakkan barang.
      (MIS)
      • かばんは下(した)に直接置(ちょくせつお)かないで下(くだ)さい
        〔jangan taruh tasnya langsung diatas {lantai|tanah}〕
      • 下(した)に落(お)としたスプーンを洗(あら)う
        〔mencuci sendok yg jatuh ke {lantai|tanah}〕
      • 下(した)にも置(お)かないもてなし
        〔pelayanan yg menayang-nayang(ungkapan utk pelayanan yg sangat baik)〕
    4. 《ragam lisan》 (tt. jumlah, umur dsb) lebih sedikit, lebih muda; juga, s.s.t. yg demikian.
      (MIS)
      • ３歳下(さいした)の妹(いもうと)
        〔adik perempuan yg 3 tahun lebih muda〕
      • １００円(えん)より下(した)は切(き)り捨(す)てる
        〔kurang dr 100 yen dihapus〕
      • とし-した(年下)
        〔lebih muda〕
    5. 《ragam lisan》 【=sederhana, rendah】(tt taraf, tingkat s.s.t.) lebih rendah/sederhana; juga, s.s.t. yg spt itu.
      (MIS)
      • これより下(した)の機種(きしゅ)の方(ほう)が初心者(しょしんしゃ)には扱(あつか)いやすい
        〔model yg lebih sederhana dr ini, bagi pemula akan lebih mudah mempergunakannya〕
      • いちばん下(した)のクラスから英会話(えいかいわ)を始(はじ)める
        〔mulai belajar percakapan bahasa Inggris dr tingkat yg terendah〕
      • 代(か)わりに下(した)の者(もの)を行(い)かせます
        〔sebagai gantinya akan saya suruh pergi bawahan saya〕
      • した-び(下火)
        〔bara yg memadam(した＋ひ(火)〔api〕. juga, sebagai ki. utk melemahnya {daya|kekuatan} s.s.t.)〕
      • した-まわる(下回る)
        〔tdk mencapai, tdk melebihi〕
      • て-した(手下)
        〔anak buah, kaki-tangan〕
      • め-した(目下)
        〔bawahan〕
  2. （接頭）
    (dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI atau MEISHI)utk menunjukkan s.s.t. yg dilakukan paling awal sebagai persiapan.
    (MIS)
    • した-しらべ(下調べ)
      〔pemeriksaan pendahuluan(した＋しらべる(調べる)〔memeriksa, meneliti〕)〕
    • した-がき(下書き)
      〔naskah buram, konsep kasar(した＋かく(書く)〔menulis〕)〕
    • した-み(下見)
      〔meninjau lapangan(した＋みる(見る)〔melihat〕)〕
    • した-じゅんび(下準備)
      〔persiapan pendahuluan〕