AKI あき ： 秋 （名）
[CATATAN]
【=musim gugur】
Di Jepang bulan-bulan September, Oktober dan Nopember merupakan musim gugur. Di daerah sekitar Tokyo, kadang-kadang masih ada hari-hari panas walaupun sdh mulai bulan September. Pada bulan September dan Oktober sering sekali angin topan menyerbu wilayah Jepang, pd bulan Nopember sdh ada hari-hari dingin, yg disebut <しょとう(初冬)〔awal musim dingin〕>. <あき> berarti musim yg menyenangkan karena tanam-tanaman sdh berhasil, tapi di bidang sastra musim ini dianggap menyedihkan karena musim dingin sdh dekat. Kadang-kadang dipakai sebagai kiasan utk masa menjelang berakhirnya s.s.t.人生 の秋 〔har. musim gugur hidup manusia(masa senja)〕．
(MIS)
秋 になると涼 しくなる
〔bila sdh musim gugur, hawa akan menjadi sejuk〕実 りの多 い秋
〔musim gugur yg menghasilkan banyak panenan〕- {
男 ／女 }心 と秋 の空
〔har. hati {laki-laki/perempuan} dng cuaca musim gugur(pr. cinta laki-laki/perempuan cepat lenyap spt cuaca musim gugur yg cepat berubah)〕 秋 が深 まり紅葉 が美 しい
〔musim gugur sdh agak lama dan daun-daun pohon yang berubah menjadi merah, kuning dan warnanya indah〕天高 く馬肥 ゆる秋
〔har. bila musim gugur, langit cerah dan kuda gemuk(ungkapan klise yg melukiskan musim gugur ketika hawanya segar serta makannya enak)〕- あき-かぜ(秋風)
〔angin musim gugur〕 - あき-さめ(秋雨)
〔hujan musim gugur(あき＋あめ(雨)〔hujan〕)〕 - あき-ばれ(秋晴れ)
〔cuaca baik pd musim gugur(あき＋はれる(晴れる)〔cerah〕)〕 - あき-ぐち(秋口)
〔awal musim gugur(あき＋くち(口)〔mulut〕)〕