第２部「文献目録」で，「コミュニケーション＞言葉の使い方＞話す」に分類された本が2004年の67件から2005年は100件と1.5倍になっているのは，この本がベストセラーとなったことが大きく関係しているといえます。
ベストセラーが出た際にはしばしば起きる現象ですが，この本を意識していると見られる，他の著者による『頭が（の）いい〜』というタイトルの本が2005年次々に刊行されました。ついには『頭のいい女，悪い女の話し方』というまったく同名の本が同じ5月に2冊刊行されるという事態も起きました。なおこれ以外でも，『人づきあいを良くする人悪くする人の話し方』『「得する人」「損する人」の話し方』といったタイトルに，この本の影響が見て取れます。
著者の樋口氏は総合雑誌（『文芸春秋』3月臨時増刊号「言葉の力 活かそう日本語の底力」・12月号「特集；消える日本語」，『潮』2月号「People 今月の人」・6月号「特集；「対話力」を磨く」など）や新聞（2月15日付読売「顔」欄，4月4日付毎日夕刊「新社会人に贈る ほんの森 この人に聞く」欄など）にも登場しましたが，その一方で，週刊誌には「頭のいい人は決して読まない『頭がいい人，悪い人の話し方』」（『週刊文春』4月21日号）という批判的な記事も見られました。
この本はベストセラーとなったことで新聞でも大きく扱われ（2月6日付朝日「読書」面「ベストセラー快読」欄，3月10日付毎日夕刊「暮らしWORLD」欄など），11月には続編『続弾！問題な日本語 何が気になる？どうして気になる？』が刊行されました。4月3日付朝日「ことば談話室」欄では，書名の「問題な」という表現が取り上げられています。編者の北原氏も，総合雑誌（『潮』7月号，『新潮45』8月号「達人対談」など），新聞（3月24日付朝日「ひと」欄，11月28日付毎日夕刊「売れてます ほんの森」欄など）も含め多くのマスコミに登場しました。
なお正編の表紙ではうどんのマンガに「こちらきつねうどんになります」というせりふが添えられていますが，この「こちら〜になります」さらに「〜のほう」「〜でよろしかったでしょうか」「〜円からおあずかりします」といったいわゆる「マニュアル敬語」「ファミ・コン（ファミレス・コンビニ）敬語」は近年この本も含め何度となく取り上げられ，ほとんどの場合批判されてきました。その甲斐あってというべきか，雇用者側による指導がなされたようで，三，四年前と比べると，耳にすることはかなり少なくなりました。
国際結婚した夫婦のさまざまなエピソードをマンガの形式でユーモラスにつづった一連の作品中の一冊です。英語・日本語に通じ他言語の知識も豊富な夫による，日本人はなかなか気づかない日本語の特徴の指摘（英語に比べ「〜とされる」「〜とみられる」といった受身表現が多い，など）や，英語に関して日本人の常識を覆すような事実の提示（ｖの音の発音の際は必ずしも下唇は噛まない，など）があり，新聞でも取り上げられ（3月28日付毎日夕刊「売れてます ほんの森」欄など），話題となりました。
| 関連文献 |
| 文献番号 | 書名 （著者） 発行年月 ページ 発行所（発売所） 判型 本体価格 |
|---|
| 7 | ダーリンの頭ン中 英語と語学 （小栗左多里；ラズロ，トニー/著） 2005-3 160p メディアファクトリー A5 950円 |
|---|---|
| 236 | 続弾！ 問題な日本語 何が気になる？どうして気になる？ （北原保雄/編著） 2005-11 173p 大修館書店 B6 800円 |
